Перевод текста песни Steelworker - Big Black

Steelworker (оригинал)

The only good policeman is a dead one
The only good laws aren’t enforced
I’ve never hung a darkie, even a big one
I’ve never seen an Indian on a horse
And I live like this 'cause I like it And seen too much to pretend
You can’t ignore the beauty in the things that you love
Like you can’t stand the hatred and the lies
Have you always hunted with your hands?
Can you show me what you’ve done?
Have you always hunted with your hands?
If you catch it, can you kill it?
You don’t understand, see you don’t understand
See, I’m like a murderer, see, I’m like a murderer
And I could rip you limb from limb
And I could rip you limb from limb
Great big thing crawlin’all over me Great big thing crawlin’all over me See, I’m like a murderer, I kill what I eat
See, I’m like a, I’m a hunter-gatherer, see, I kill what I eat
See, I’m a steelworker, I kill what I eat
See, I’m, I’m a bricklayer, I kill what I eat
See, I’m a, I’m a murderer, I kill what I eat
See, I’m a, I’m a hunter-gatherer, I kill what I eat
See, I’m a steelworker, I kill what I eat
I’m a, I’m a bricklayer, I kill what I eat
Great big thing crawling all over me Great big thing crawling all over me Great big thing crawling all over me Have you always hunted with your hands?
Can you show me what you’ve done?
Have you always hunted with your hands?
If you catch it, can you kill it?
I live like this 'cause I like it And I’ve seen too much to pretend
You can’t ignore the beauty in the things that you love
Like you can’t stand the hatred and the lies
See, see, see I’m a murderer, I kill what I eat
See, I’m, I’m a bricklayer, I kill what I eat
See, I’m a steelworker, I kill what I eat
It’s a great big thing crawlin’all over me Great big thing crawlin’all over me Great big thing crawlin’all over me

Сталевар (перевод)

Единственный хороший полицейский - мертвый
Единственные хорошие законы не соблюдаются
Я никогда не вешала смуглого, даже большого
Я никогда не видел индейца на лошади
И я живу так, потому что мне это нравится И слишком много видел, чтобы притворяться
Вы не можете игнорировать красоту вещей, которые любите
Как будто ты не выносишь ненависти и лжи
Вы всегда охотились руками?
Можете ли вы показать мне, что вы сделали?
Вы всегда охотились руками?
Если вы поймаете его, сможете ли вы его убить?
Вы не понимаете, видите, вы не понимаете
Видишь, я как убийца, видишь, я как убийца
И я мог бы разорвать тебя на части
И я мог бы разорвать тебя на части
Огромная тварь ползает по мне Огромная тварь ползает по мне Видишь ли, я как убийца, я убиваю то, что ем
Видишь, я как охотник-собиратель, видишь, я убиваю то, что ем
Видишь ли, я сталевар, я убиваю то, что ем
Видишь ли, я каменщик, я убиваю то, что ем
Видишь ли, я, я убийца, я убиваю то, что ем
Видишь ли, я охотник-собиратель, я убиваю то, что ем
Видишь ли, я сталевар, я убиваю то, что ем
Я, я каменщик, я убиваю то, что ем
Огромная тварь ползает по мне Огромная тварь ползает по мне Огромная тварь ползает по мне Ты всегда охотился руками?
Можете ли вы показать мне, что вы сделали?
Вы всегда охотились руками?
Если вы поймаете его, сможете ли вы его убить?
Я живу так, потому что мне это нравится И я слишком много видел, чтобы притворяться
Вы не можете игнорировать красоту вещей, которые любите
Как будто ты не выносишь ненависти и лжи
Видишь, видишь, видишь, я убийца, я убиваю то, что ем
Видишь ли, я каменщик, я убиваю то, что ем
Видишь ли, я сталевар, я убиваю то, что ем
Это большая вещь ползает по мне Большая большая вещь ползает по мне Большая большая вещь ползает по мне