Перевод текста песни Blues 31 - Bibo, Billy Bats, Dadoo

Blues 31 (оригинал)

31 ma couille my nigga
Parce qu’on a le blues my nigga
My négro
Parce qu’on a le blues
OK
Je suis né avec le blues et j’ai du sang rock’n’roll
Je suis premier sur mon rap ou bon dernier dans les halls
Mais bon j’suis bien dans mes grolles, rien à foutre du monopole
Je veux aimer, être aimé, depuis le banc de l'école
Le temps me claque dans les doigts comme tout l’argent que j’ai pas
Je voudrais fixer les jours mais oseille ne le peut pas
On vit une drôle d'époque, tous à la XXX d’une porte
J’ai juste ouvert ma musique, j’ai la clé de quelques notes
J’aimerais aimer tous les jours, ou même aimer tous les jours
Oh être aimé comme le jour où tu m’aimais pour toujours
Mais j’vis dans un monde saoul, chacun se crée ses contours
Les gens qui s’aiment la nuit à la vie s’trompent avec le jour
J’veux plus voir ceux qui s’aiment, plus voir ceux qui saignent
Prendre les choses comme elles viennent et monter haut ceux qui s’aiment
Mieux aimer ceux qui m’aiment pour qu’ils m’aiment encore mieux
Et même si le temps nous manque, ensemble devenir vieux
Est-ce que tu captes?
J’ai appris à avancer avec le poids d’mes larmes car le blues me nargue
Parce qu’on a le blues my nigga
Si certains ont renoncé à tous leurs rêves de gloire, je rallume la flamme
Parce qu’on a le blues my négro
On est devenus forts, on a résisté dur, on a pris des coups mais on est
toujours là
Parce qu’on a le blues my nigga
On vit avec le blues, on trime avec le blues, on part avec le blues car c’est
tout c’qu’on a
On a plus l’temps d’jouer ni même celui d’aimer
La haine va plus vite et l’amitié peut se louer
J’avance le cœur noué, la zik est ma bouée
L’encre m’a cloué, la rue m’a tatoué
J’ai peur de me noyer, j’ai peur de mon loyer
J’ai peur de tout foirer, j’ai peur de tout foirer
On ne peut plus freiner, le rythme est effréné
Le vice est engrainé, le mal enraciné
Chacun de son côté, chacun son Dieu XXX
Chacun sa couleur mais la terre va l’emporter
Plus le temps de parler, du mal à s'écouter
Partout c’est la même, la merde s’est mondialisée
Le bien diabolisé, la violence un colis
L’honneur et le respect sont à l’agonie
J’ai mal quand je suis leur vie, quand j'écris je survis
Docteur j’ai mal à la vie
Je pleure donc je suis, est-ce que tu captes?
J’ai appris à avancer avec le poids d’mes larmes car le blues me nargue
Parce qu’on a le blues my nigga
Si certains ont renoncé à tous leurs rêves de gloire, je rallume la flamme
Parce qu’on a le blues my nigga
Voilà Billy, celui que l’on nomme Bats MC
Bienvenue à Amityville
Le faux m’stresse et le vrai me dit d’vivre
J’suis frais dans le biz, prêt à supporter l’givre
Et si le crime district, c’est qu’il nous fascine
Pas des guns factices quand on braque la matrice
La montée est facile, la descente est tacite
On nous parle du bonheur, on attend qu’il nous fasse signe
J’ai misé sur face, la pièce tombe sur face pile
J’lâcherai pas ma surface de rêve pour leur pastis
On fait du surplace entre grève et casting
Mais en fait on s’surpasse quand la crève est assise
On joue aux cailles et d’ici je sens l’vice
Mon rap est encore jeune donc j’attends qu’il grandisse
Quitte à en perdre la vie, je prends l’risque
Prends c’disque comme un pote de trente piges
Dans le hall ça sent l’biz, dans mes grolles ça sent l’bif
Comment apprendre sans lui, voilà mon blues sans fixe
(Parce qu’on a le blues my négro)
J’ai appris à avancer avec le poids d’mes larmes car le blues me nargue
Parce qu’on a le blues my négro
Si certains ont renoncé à tous leurs rêves de gloire, je rallume la flamme
Parce qu’on a le blues my négro
On est devenus forts, on a résisté dur, on a pris des coups mais on est
toujours là
Parce qu’on a le blues my nigga
On vit avec le blues, on trime avec le blues, on part avec le blues car c’est
tout c’qu’on a
J’ai appris à avancer avec le poids d’mes larmes car le blues me nargue
Parce qu’on a le blues my négro
Si certains ont renoncé à tous leurs rêves de gloire, je rallume la flamme
Parce qu’on a le blues my négro
On est devenus forts, on a résisté dur, on a pris des coups mais on est
toujours là

(перевод)

31 мои яйца мой ниггер
Потому что у нас есть блюз, мой ниггер.
мой ниггер
Потому что у нас есть блюз
Ладно
Я родился с блюзом, и у меня есть кровь рок-н-ролла
Я первый в своем рэпе или последний в залах
Но эй, я хорош в своих гроулах, мне наплевать на монополию
Я хочу любить, быть любимой, со школьной скамьи
Время обрывает меня, как все деньги, которых у меня нет.
Я хотел бы установить дни, но щавель не может
Мы живем в смешные времена, все в XXX двери
Я только что открыл свою музыку, получил ключ к некоторым нотам
Я хотел бы любить каждый день или даже любить каждый день
О, быть любимым, как в тот день, когда ты любил меня навсегда
Но я живу в пьяном мире, каждый создает свои очертания
Люди, которые любят друг друга ночь на жизнь, ошибаются днем
Я больше не хочу видеть тех, кто любит друг друга, больше не хочу видеть тех, кто истекает кровью
Примите это как есть и поднимите тех, кто любит друг друга высоко
Лучше люби тех, кто любит меня, чтобы они любили меня еще сильнее
И хотя время уходит, вместе стареем
Вы набираете?
Я научился двигаться вперед под тяжестью своих слез, потому что блюз насмехается надо мной.
Потому что у нас есть блюз, мой ниггер.
Если кто-то отказался от всех своих мечтаний о славе, я снова разожгу пламя
Потому что у нас есть блюз, мой ниггер.
Мы стали сильными, мы сильно сопротивлялись, мы принимали удары, но мы
все еще там
Потому что у нас есть блюз, мой ниггер.
Мы живем с блюзом, мы работаем с блюзом, мы идем с блюзом, потому что это
все, что у нас есть
У нас нет времени играть или даже любить
Ненависть проходит быстрее, а дружбу можно арендовать
Я продвигаюсь с завязанным сердцем, Зик - мой буй
Чернила прибили меня, улица татуировала меня.
Я боюсь утонуть, я боюсь своей ренты
Я боюсь облажаться, я боюсь облажаться
Мы больше не можем тормозить, темп бешеный
Порок укоренился, зло укоренилось
Каждый на своей стороне, каждый свой Бог XXX
У каждого свой цвет, но земля победит
Больше нет времени говорить, трудно слушать друг друга
Везде одно и то же, дерьмо глобализировано
Хорошо демонизированный, насилие пакет
Честь и уважение в агонии
Мне больно, когда я слежу за их жизнью, когда я пишу, я выживаю
Доктор, моя жизнь болит
Я плачу, следовательно, я существую, понимаете?
Я научился двигаться вперед под тяжестью своих слез, потому что блюз насмехается надо мной.
Потому что у нас есть блюз, мой ниггер.
Если кто-то отказался от всех своих мечтаний о славе, я снова разожгу пламя
Потому что у нас есть блюз, мой ниггер.
Есть Билли, которого мы зовем Bats MC
Добро пожаловать в Амитивилль
Подделка меня напрягает, а настоящая говорит мне жить
Я свеж в бизнесе, готов нести мороз
И если криминальный район, то он нас очаровывает
Никаких манекенов, когда мы наводим матрицу
Подъем легкий, спуск безмолвный
Нам говорят о счастье, мы ждем, когда оно нас поманит
Бьюсь об заклад, головы, монеты приземляются головами
Я не отпущу поверхность своей мечты ради их пасты.
Мы топчемся на месте между забастовкой и кастингом
Но на самом деле мы превосходим самих себя, когда кость садится
Мы играем в перепелов и отсюда я чувствую запах порока
Мой рэп еще молод, поэтому я жду, когда он вырастет
Даже если это означает потерю моей жизни, я иду на риск
Возьмите эту запись, как друг тридцати лет
В холле пахнет бизнесом, в моих гроллах пахнет деньгами
Как научиться без него, вот мой блюз без фикса
(Потому что у нас есть блюз, мой ниггер)
Я научился двигаться вперед под тяжестью своих слез, потому что блюз насмехается надо мной.
Потому что у нас есть блюз, мой ниггер.
Если кто-то отказался от всех своих мечтаний о славе, я снова разожгу пламя
Потому что у нас есть блюз, мой ниггер.
Мы стали сильными, мы сильно сопротивлялись, мы принимали удары, но мы
все еще там
Потому что у нас есть блюз, мой ниггер.
Мы живем с блюзом, мы работаем с блюзом, мы идем с блюзом, потому что это
все, что у нас есть
Я научился двигаться вперед под тяжестью своих слез, потому что блюз насмехается надо мной.
Потому что у нас есть блюз, мой ниггер.
Если кто-то отказался от всех своих мечтаний о славе, я снова разожгу пламя
Потому что у нас есть блюз, мой ниггер.
Мы стали сильными, мы сильно сопротивлялись, мы принимали удары, но мы
все еще там