Перевод текста песни Nirvana - BHZ, Ion Miles, Monk

Nirvana (оригинал)

Die Welt ist laut, zu viel Lärm, ich versteh mich selbst nicht
Ich will nur Wärme eigentlich, aber ich spür nur Kälte
Gedanken rasen in mei’m Kopf und ich sag: «Halt mich, Baby»
Weil nüchtern ist alles so hektisch, deshalb bin ich faded
Ich brauch nicht mehr Geld als du
Ich brauch nur Geld für die Fam und die Crew, ja
Hat lang gedauert, aber heut gehts mir gut, ja
Kann endlich sagen, ja, Mann, heut gehts mir gut, ja-ja
Mein Kopf ist leer, Becher ist halbvoll
Gedanken leer, lange nicht geträumt
Ertrink in Lean und Millionen Joints
Bleibe mit der Gang, bleib für immer treu
Kippe Eiscubes rein in mein Doublecup
Dunkle Augenringe, war 'ne lange Nacht
Ich hab Hass in meinem Kopf und ja, es fuckt mich ab
Hotbox, 200 auf der Autobahn
Ja, ja-ja
Bleib mit mir jeden Tag, ja
Noch zwei Joints in meinem Arm, ja
Ich sag: «Nevermind», schieß mich ab wie Nirvana
Die Welt ist laut, zu viel Lärm, ich versteh mich selbst nicht
Ich will nur Wärme eigentlich, aber ich spür nur Kälte
Gedanken rasen in mei’m Kopf und ich sag: «Halt mich, Baby»
Weil nüchtern ist alles so hektisch, deshalb bin ich faded
Ich brauch nicht mehr Geld als du
Ich brauch nur Geld für die Fam und die Crew, ja
Hat lang gedauert, aber heut gehts mir gut, ja
Kann endlich sagen, ja, Mann, heut gehts mir gut, ja-ja
Es wird noch bisschen dauern bis es mir so richtig gut geht
Schlaf nicht ein wegen Gedanken von Vergangenheit und Zukunft
Ja, ich laufe durch die Straßen und ich denk an dich
Sollte dich vergessen, aber besser nicht
Ja, mein Wecker klingelt nicht, denn ich hab wieder nix zu tun
Die Sonne scheint, ich bleib im Bett, mach die Gardinen einfach zu
Geh nur nach draußen um zu rauchen, denn da draußen ist es kalt
So viele Menschen, so viel Stress und es wird schlimmer mit der Zeit
Ich war schon immer sehr verpeilt und dachte nicht, dass es so weiter geht
Schließe meine Augen, in mein' Träumen kann ich mich scheitern sehen
Ich hab eigentlich viel mehr erreicht, als ich verdien
Sollte schlafen mit 'nem Lächeln, denn das Leben hat mich lieb
Ja, ja, ja
Sollte schlafen mit 'nem Lächeln, denn das Leben hat mich lieb
Ja, ja, ja
Und wenn es weiter so gut läuft, dann fehlt am Ende nur noch sie
Ja, ja, ja
Ich sollte schlafen mit 'nem Lächeln, denn das Leben hat mich lieb
Und wenn es weiter so gut läuft, dann fehlt am Ende nur noch sie

Nirvana (перевод)

Мир шумный, слишком много шума, я сам не понимаю
Я действительно просто хочу тепла, но мне только холодно
Мысли носятся в голове и я говорю: "Обними меня, детка"
Потому что трезвый все так беспокойно, поэтому я побледнел
Мне не нужно больше денег, чем тебе
Мне просто нужны деньги для семьи и команды, да
Это заняло много времени, но сегодня я в порядке, да
Могу, наконец, сказать, да, чувак, сегодня я в порядке, да-да
Моя голова пуста, чаша наполовину полна
Мысли пустые, давно не снились
Утонуть в Lean и миллион косяков
Оставайтесь с бандой, оставайтесь верными навсегда
Насыпьте кубики льда в мою двойную чашку
Темные круги под глазами, это была долгая ночь
У меня в голове ненависть, и да, это меня бесит.
Хотбокс, 200 на автостраде
Да Да Да
Оставайся со мной каждый день, да
Еще два сустава в моей руке, да
Я говорю: "Ни фига", стреляй в меня, как Нирвана
Мир шумный, слишком много шума, я сам не понимаю
Я действительно просто хочу тепла, но мне только холодно
Мысли носятся в голове и я говорю: "Обними меня, детка"
Потому что трезвый все так беспокойно, поэтому я побледнел
Мне не нужно больше денег, чем тебе
Мне просто нужны деньги для семьи и команды, да
Это заняло много времени, но сегодня я в порядке, да
Могу, наконец, сказать, да, чувак, сегодня я в порядке, да-да
Пройдет некоторое время, прежде чем я почувствую себя хорошо
Не засыпай, думая о прошлом и будущем
Да, я хожу по улицам и думаю о тебе
Должен забыть тебя, но лучше не
Да, мой будильник не звонит, потому что мне снова нечего делать
Светит солнце, я остаюсь в постели, только закрой шторы
Выходите на улицу только покурить, потому что там холодно
Так много людей, так много стресса, и со временем становится только хуже.
Я всегда был очень избалован и не думал, что так будет продолжаться.
Закрой глаза, во сне я вижу, как терплю неудачу
На самом деле я добился гораздо большего, чем заслуживаю
Должен спать с улыбкой, ведь жизнь любит меня
Да Да Да
Должен спать с улыбкой, ведь жизнь любит меня
Да Да Да
И если дела и дальше будут идти хорошо, то в итоге будет не хватать только ее
Да Да Да
Я должен спать с улыбкой, потому что жизнь любит меня.
И если дела и дальше будут идти хорошо, то в итоге будет не хватать только ее