Перевод текста песни My Fickle Eye - Betty Hutton

My Fickle Eye (оригинал)

I put an end to love
Before I even start
Just because my eyes are
Bigger than my heart
I can’t be true to no one
No matter how I try
On account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
Now I may say I love you
Then bid you fond goodbye
On account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
When I look at someone
I could adore
I see another someone
Much better than the one before
And so I guess I’ll never
Be true to any guy
On account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
You can’t be true to no one
No matter how you try
On account of my fickle eye, my fickle eye, my fickle eye
You may say I love you
But the next word is goodbye
On account of my fickle eye, my fickle eye, my fickle eye
When I look at someone
I could adore
I see another someone
Much better than the one before
And so I guess I’ll never
Be true to any guy
Oh on account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
Oh, I’ll never never never
Be true to any guy
On account of my fickle eye, you fickle you, me fickle me, my fickle eye
My fickle eye
My fickle eye
My fickle eye

Мой Непостоянный Глаз (перевод)

Я положил конец любви
Еще до того, как я начну
Просто потому, что мои глаза
Больше, чем мое сердце
Я не могу никому быть верным
Как бы я ни пытался
Из-за моего непостоянного глаза, непостоянного глаза, непостоянного глаза, непостоянного глаза
Теперь я могу сказать, что люблю тебя
Тогда попрощайтесь с вами
Из-за моего непостоянного глаза, непостоянного глаза, непостоянного глаза, непостоянного глаза
Когда я смотрю на кого-то
я мог бы обожать
я вижу другого человека
Гораздо лучше предыдущего
И поэтому я думаю, что никогда не буду
Будьте верны любому парню
Из-за моего непостоянного глаза, непостоянного глаза, непостоянного глаза, непостоянного глаза
Вы не можете никому быть верным
Как бы вы ни пытались
Из-за моего непостоянного глаза, моего непостоянного глаза, моего непостоянного глаза
Вы можете сказать, что я люблю тебя
Но следующее слово – прощание.
Из-за моего непостоянного глаза, моего непостоянного глаза, моего непостоянного глаза
Когда я смотрю на кого-то
я мог бы обожать
я вижу другого человека
Гораздо лучше предыдущего
И поэтому я думаю, что никогда не буду
Будьте верны любому парню
О, из-за моего непостоянного глаза, непостоянного глаза, непостоянного глаза, непостоянного глаза
О, я никогда, никогда, никогда
Будьте верны любому парню
Из-за моего непостоянного глаза, ты меня изменишь, я изменю меня, мой изменчивый глаз
Мой непостоянный глаз
Мой непостоянный глаз
Мой непостоянный глаз