Перевод текста песни Sugar - Betty Everett

Sugar (оригинал)

The day you came into my life you turned me on to that thing
Sugar!
When I’m feeling low you’re there to sweeten up the bad thing
Sugar, sugar!
When we kiss, I need more
I’m like a kid in a candy store
And I never get enough of sugar
Sugar’s such a sweet sweet thing
I never get enough of sugar
Can’t you see, you’ve got a hold on me When I taste the honey from your lips it drives me crazy
Sugar!
If you went away you’d be taking candy from a baby
Sugar, sugar!
Stay with me, whatever you do You, can’t you see that I’m sweet on you
And I never get enough of sugar
Sugar’s such a sweet sweet thing
I never get enough of sugar
Can’t you see, you’ve got a hold on me
(Instrumental verse)
When you smile, the sugar drips
Like a lovin' spoonful from your lips
And I never get enough of sugar
Sugar’s such a sweet sweet thing
I never get enough of sugar
Yeah, can’t you see, you’ve got a hold on me And I never get enough of sugar
Sugar’s such a sweet sweet thing (start fade)
I never get enough of sugar
Yeah, can’t you see, you’ve got a hold on me

Сахар (перевод)

В тот день, когда ты вошел в мою жизнь, ты повернул меня к этой штуке
Сахар!
Когда мне плохо, ты рядом, чтобы подсластить плохое
Сахар, сахар!
Когда мы целуемся, мне нужно больше
Я как ребенок в кондитерской
И мне никогда не хватает сахара
Сахар такая сладкая сладкая вещь
Мне никогда не хватает сахара
Разве ты не видишь, ты держишь меня, Когда я пробую мед с твоих губ, это сводит меня с ума
Сахар!
Если бы ты ушел, ты бы забрал конфету у ребенка
Сахар, сахар!
Останься со мной, что бы ты ни делал Ты, разве ты не видишь, что я мила с тобой
И мне никогда не хватает сахара
Сахар такая сладкая сладкая вещь
Мне никогда не хватает сахара
Разве ты не видишь, ты держишься за меня
(Инструментальный куплет)
Когда ты улыбаешься, сахар капает
Как любящая ложка из твоих губ
И мне никогда не хватает сахара
Сахар такая сладкая сладкая вещь
Мне никогда не хватает сахара
Да, разве ты не видишь, ты держишься за меня, И мне никогда не хватает сахара
Сахар такой сладкий (начинает исчезать)
Мне никогда не хватает сахара
Да, разве ты не видишь, ты держишься за меня