Перевод текста песни I Can't Hear You - Betty Everett

I Can't Hear You (оригинал)

Here you are again
Telling me you’re sorry, baby
Telling me you wanna come home
Back home where you belong
There you again
Lying and alibiing
Singing that same old
Worn out song
Here it comes now
Hey, hey (I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more
(I'm sorry, baby)
Well, I’ve heard it all before
(I'm sorry, baby)
You ain’t reaching me
No how, no way
No time til doomsday
I can’t hear you no more
I can’t hear you no more
You walked out on me
Once too often now
And I can’t take no more
Of your jiving, that’s the truth
I ain’t about to let you
Run me into the ground
This girl ain’t throwing away
Her youth, not hardly
(I'm sorry, baby)
Hey, hey, hey, hey…
I can’t hear you no more
(I'm sorry, baby)
Well, I’ve heard it all before
(I'm sorry, baby)
You ain’t reaching me
No how, no way
No time til doomsday
I can’t hear you no more
I can’t hear you no more
(I'm sorry, baby)
(I'm sorry, baby, hey)
You ain’t reaching me
No how, no way
No time til doomsday
I can’t hear you no more
I can’t hear you no more
You gotta speak up louder
(I'm sorry, baby)
You gotta speak up louder
A little bit louder
(I'm sorry, baby)
A little bit louder
Just a little bit louder
(I'm sorry, baby)
A little but louder
Speak up louder
(I'm sorry, baby)
A little bit louder…

Я Тебя Не Слышу (перевод)

Вот ты снова
Скажи мне, что ты сожалеешь, детка
Скажи мне, что хочешь вернуться домой
Назад домой, где вы принадлежите
Вот ты снова
Ложь и алиби
Пение того же старого
Изношенная песня
Вот и сейчас
Эй, эй (прости, детка)
Я больше не слышу тебя
(Прости меня малыш)
Ну, я все это уже слышал
(Прости меня малыш)
Ты не достигнешь меня
Ни как, ни как
Нет времени до конца света
Я больше не слышу тебя
Я больше не слышу тебя
Ты ушел от меня
Когда-то слишком часто сейчас
И я больше не могу
Твоей шутки, это правда
Я не позволю тебе
Загони меня в землю
Эта девушка не выбрасывает
Ее юность, едва ли
(Прости меня малыш)
Эй, эй, эй, эй…
Я больше не слышу тебя
(Прости меня малыш)
Ну, я все это уже слышал
(Прости меня малыш)
Ты не достигнешь меня
Ни как, ни как
Нет времени до конца света
Я больше не слышу тебя
Я больше не слышу тебя
(Прости меня малыш)
(Прости, детка, эй)
Ты не достигнешь меня
Ни как, ни как
Нет времени до конца света
Я больше не слышу тебя
Я больше не слышу тебя
Вы должны говорить громче
(Прости меня малыш)
Вы должны говорить громче
Немного громче
(Прости меня малыш)
Немного громче
Просто немного громче
(Прости меня малыш)
Немного, но громче
Говорите громче
(Прости меня малыш)
Чуть громче…