Перевод текста песни The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) - Betty Everett

The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) (оригинал)

Does he love me, I want to know
How can I tell if he loves me so
(Is it in his eyes) Oh no, you’ll be deceived
(Is it in his eyes) Oh no, he’ll make believe
If you want to know if he loves you so
It’s in his kiss (that's where it is, oh yeah)
(Or is it in his face) Oh no, it’s just his charm
(In his one embrace) Oh no, that’s just his arm
If you want to know if he loves you so
It’s in his kiss (that's where it is)
Oh oh, it’s in his kiss (that's where it is)
Oh oh oh, kiss him and squeeze him tight
And find out what you want to know
If it’s love, if it really is
It’s there in his kiss
(How 'bout the way he acts) Oh no, that’s not the way
And you’re not listenin' to all I say
If you want to know if he loves you so
It’s in his kiss (that's where it is)
Oh yeah, it’s in his kiss (that's where it is)
Whoa oh oh, kiss him and squeeze him tight
And find out what you want to know
If it’s love, if it really is
It’s there in his kiss
(How 'bout the way he acts) Oh no, that’s not the way
And you’re not listenin' to all I say
If you want to know if he loves you so
It’s in his kiss (that's where it is)
Oh yeah, it’s in his kiss (that's where it is)
Oh oh, it’s in his kiss (that's where it is)

Песня Шуп-Шуп (Она в Его поцелуе) (перевод)

Любит ли он меня, я хочу знать
Как я могу узнать, любит ли он меня так
(Это в его глазах) О нет, ты будешь обманут
(Это в его глазах) О нет, он поверит
Если вы хотите знать, любит ли он вас так
Это в его поцелуе (вот где это, о да)
(Или это в его лице) О нет, это просто его обаяние
(В одном его объятии) О нет, это просто его рука
Если вы хотите знать, любит ли он вас так
Это в его поцелуе (вот где это)
О, о, это в его поцелуе (вот где это)
О, о, о, поцелуй его и крепко сожми
И узнайте, что вы хотите знать
Если это любовь, если это действительно так
Это в его поцелуе
(Как насчет того, как он действует) О нет, это не так
И ты не слушаешь все, что я говорю
Если вы хотите знать, любит ли он вас так
Это в его поцелуе (вот где это)
О да, дело в его поцелуе (вот где оно)
Ого, о, поцелуй его и крепко сожми
И узнайте, что вы хотите знать
Если это любовь, если это действительно так
Это в его поцелуе
(Как насчет того, как он действует) О нет, это не так
И ты не слушаешь все, что я говорю
Если вы хотите знать, любит ли он вас так
Это в его поцелуе (вот где это)
О да, дело в его поцелуе (вот где оно)
О, о, это в его поцелуе (вот где это)