Перевод текста песни The Way I See You - Bethany Dillon

The Way I See You (оригинал)

I thought I had my freedom
You didn’t even ask
It hit me like a shotgun
Like a cannon blast
You are so elusive
Why you gotta be so detached?
But from your corner of your eye
I thought I saw you look my way
Did you see me looking back?
Oh, I just want to know…
Baby, do you see me
The way I see you?
And why do you give me
So little of you?
I’m out here on thin ice
Hoping I won’t break through
You can say you are naive
But I think you know the truth
You’ve made a prisoner of me
But I’m holding onto the belief
That my time is almost through
Oh, yeah I just want to know…
Baby, do you see me
The way I see you?

То, Как Я Вижу Тебя. (перевод)

Я думал, что у меня есть свобода
Ты даже не спросил
Это ударило меня, как дробовик
Как пушечный выстрел
Ты такой неуловимый
Почему ты должен быть таким отстраненным?
Но краем глаза
Я думал, что видел, как ты смотришь в мою сторону
Ты видел, как я оглядываюсь назад?
О, я просто хочу знать…
Детка, ты видишь меня
Каким я тебя вижу?
И почему ты даешь мне
Вас так мало?
Я здесь, на тонком льду
Надеюсь, я не прорвусь
Вы можете сказать, что вы наивны
Но я думаю, ты знаешь правду
Ты сделал меня пленником
Но я держусь за веру
Что мое время почти закончилось
О, да, я просто хочу знать…
Детка, ты видишь меня
Каким я тебя вижу?