Перевод текста песни Maybe We Can Still Be Friends - Best Youth

Maybe We Can Still Be Friends (оригинал)

The night it brings
Some stellar things
It’s all about the way I feel tonight
Invisible
To what we are
But I promise I´ll do the best I can…
I’ll do it for a while
I’ll do it till we’re done
And even though we had our fun
Kill the romance and get it done
I think it’s time we end this run
Kill the romance and get it done
Some things you can’t unsay
I wish you felt the same way
Maybe we can still be friends
Is it too late
To tell you I’m sorry
Is it too late
To tell you I care
They say
This is where
We start to complicate
They say
Before it’s late
Experience love so you can hate
I’ll do it for a while
I’ll do it till we’re done
And even though we had our fun
Kill the romance and get it done
I think it’s time we end this run
Kill the romance and get it done
Is it too late
To tell you I’m sorry
Is it too late
To tell you I care
Some things you can’t unsay
I wish you felt the same way
Maybe we can still be friends
Uh-uh-uuuuuuuh
Uh-uh-uuuuuuuh

Может Быть, Мы Все Еще Можем Быть Друзьями (перевод)

Ночью она приносит
Некоторые звездные вещи
Это все о том, что я чувствую сегодня вечером
Невидимый
К тому, что мы
Но я обещаю, что сделаю все, что смогу…
Я сделаю это на некоторое время
Я буду делать это, пока мы не закончим
И хотя нам было весело
Убейте романтику и сделайте это
Я думаю, пришло время закончить этот забег.
Убейте романтику и сделайте это
Некоторые вещи, которые вы не можете отменить
Я хочу, чтобы вы чувствовали то же самое
Может быть, мы все еще можем быть друзьями
Слишком поздно
Чтобы сказать вам, что я сожалею
Слишком поздно
Чтобы сказать вам, что я забочусь
Они говорят
Это где
Мы начинаем усложнять
Они говорят
пока не поздно
Испытайте любовь, чтобы вы могли ненавидеть
Я сделаю это на некоторое время
Я буду делать это, пока мы не закончим
И хотя нам было весело
Убейте романтику и сделайте это
Я думаю, пришло время закончить этот забег.
Убейте романтику и сделайте это
Слишком поздно
Чтобы сказать вам, что я сожалею
Слишком поздно
Чтобы сказать вам, что я забочусь
Некоторые вещи, которые вы не можете отменить
Я хочу, чтобы вы чувствовали то же самое
Может быть, мы все еще можем быть друзьями
Э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э