Перевод текста песни Don't Cry Baby - Bessie Smith, James P. Johnson

Don't Cry Baby (оригинал)

Honey, please don’t cry, listen to me
There’s no reason why we shouldn’t agree
If I hurt your feeling, I apologize
You’re the only one that I idealize
Don’t cry, baby, don’t cry, baby
Dry your eyes and let’s be sweethearts again
I didn’t mean to make you feel blue
Honest, I’d never do it again
Won’t you forgive, won’t you forget, do as I ask you to
I never let you regret, just start a new
You know I’m sorry, oh, so sorry
Don’t cry baby, there’s no one but you
Don’t cry, baby, don’t cry, baby
Dry your eyes and let’s be sweethearts again
I didn’t mean to make you feel blue
Honest, I’ll never do it again
Won’t you forgive, won’t you forget, do as I ask you to
I never let you regret, just start a new
You know I’m sorry, oh, so sorry
Don’t cry, baby, there’s no one but you

Не Плачь Детка (перевод)

Дорогая, пожалуйста, не плачь, послушай меня
Нет причин, по которым мы не должны соглашаться
Если я задел ваши чувства, я извиняюсь
Ты единственный, кого я идеализирую
Не плачь, детка, не плачь, детка
Вытри глаза и давай снова будем возлюбленными
Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя синим
Честное слово, я бы никогда больше так не делал
Разве ты не простишь, разве ты не забудешь, сделай, как я прошу тебя
Я никогда не позволяю тебе сожалеть, просто начни новую
Ты знаешь, мне жаль, о, так жаль
Не плачь, детка, кроме тебя никого нет
Не плачь, детка, не плачь, детка
Вытри глаза и давай снова будем возлюбленными
Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя синим
Честное слово, я никогда не буду делать это снова
Разве ты не простишь, разве ты не забудешь, сделай, как я прошу тебя
Я никогда не позволяю тебе сожалеть, просто начни новую
Ты знаешь, мне жаль, о, так жаль
Не плачь, детка, кроме тебя никого нет