Перевод текста песни Thunder and Lightning - Bernie Marsden

Thunder and Lightning (оригинал)

Movin' at ninety
In the hard-drivin' rain
The car miles away
My headlights were blazin'
Into the night
And then there appeared
A very strange sight
Standin' before m
Were two gypsy queens
Right here in the desert
Dressed for regimes
I opened the door
And let them inside
Then I knew
This ain’t no ordinary ride
Thunder and lightning
Head for the city
With my foot to the floor
They said make it faster
I can’t go any more
A shot of Jack Daniels
Was pushed in my hand
The things that were happenin'
I just hadn’t planned
Drivin' through darkness
Without any signs
All I can see
Were little white lines
ZZ on the radio
Women on my mind
I just knew
I’d been left far behind
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Strike!
I checked in a motel
I just had to rest
What can I do?
Watch for the feds?
Was it the bourbon?
I could not stay awake
First thing in the mornin'
I’ll sell my mistake
Woke up and left me
In the dead of the night
Everything gone
Nothing in sight
I’ve learned my lesson
And I’ve learned it well
Lightning strikes twice
With those gypsies from Hell

Гром и молния (перевод)

Переезд в девяносто
В сильный дождь
Автомобиль далеко
Мои фары пылали
В ночь
И тут появилось
Очень странное зрелище
Стою перед м
Были две цыганские королевы
Прямо здесь, в пустыне
Одет для режимов
Я открыл дверь
И пусть они внутри
Тогда я знал
Это не обычная поездка
гром и молния
Направляйтесь в город
С моей ногой на пол
Они сказали сделать это быстрее
я больше не могу идти
Снимок Джека Дэниэлса
Меня толкнули в руку
То, что произошло
я просто не планировал
Вождение сквозь тьму
Без каких-либо признаков
Все, что я вижу
Были маленькие белые линии
ZZ по радио
Женщины в моих мыслях
я просто знал
Я остался далеко позади
гром и молния
гром и молния
Ударять!
Я зарегистрировался в мотеле
Мне просто нужно было отдохнуть
Что я могу сделать?
Следить за федералами?
Это был бурбон?
я не мог бодрствовать
Первым делом с утра
Я продам свою ошибку
Проснулся и оставил меня
В глубокой ночи
Все прошло
Ничего не видно
Я усвоил урок
И я выучил это хорошо
Дважды ударяет молния
С этими цыганами из ада