Перевод текста песни Here We Go Again - Bernie Marsden

Here We Go Again (оригинал)

Bet you never thought I’d get this far
You laughed at the affair with my guitar
But the smile went away
When you saw my car
Now you’re tellin' everybody
I’m a shootin' star
One day up, the next day down
What can I do to prove it to you?
What do I have to do?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Thinkin' over good times that we had
(Thinkin' 'bout the good times)
And I wonder how these good times
Turned so bad
(I want to take another chance)
I wanna take another chance on a sweet romance
But you never even give me a second glance
Ooh, baby, you’re drivin' me crazy
When are you gonna choose?
Tell me, what do you have to lose?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Oh, here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
I know I should’ve held on tighter before
And now you won’t even answer your door
(And I wanna take a chance)
And I wanna take a chance
On a sweet romance
But you never ever give me a second glance
Ooh, baby, you’re drivin' me crazy
When are you gonna choose?
Why don’t you tell me what you have to lose?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Oh, here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
(And I wanna take a chance)
And I wanna take a chance on a sweet romance
But you never ever gave me a second glance
Ooh, baby, you’re drivin' me crazy
When are you gonna choose?
Tell me, what do you have to lose?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Here we go again
(Take another chance, boy)
Oh, here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Oh, here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Here we go again

(перевод)

Спорим, ты никогда не думал, что я зайду так далеко
Ты смеялся над романом с моей гитарой
Но улыбка исчезла
Когда ты увидел мою машину
Теперь ты всем рассказываешь
Я падающая звезда
Один день вверх, на следующий день вниз
Что я могу сделать, чтобы доказать это вам?
Что мне нужно сделать?
Это снова мы
(Возьми еще один шанс, мальчик)
Это снова мы
(Отдай все, что у тебя есть, мальчик)
Думая о хороших временах, которые у нас были
(Думаю о хороших временах)
И мне интересно, как эти хорошие времена
Стало так плохо
(Я хочу рискнуть еще раз)
Я хочу еще раз попробовать сладкий роман
Но ты даже не смотришь на меня второй раз
О, детка, ты сводишь меня с ума
Когда ты собираешься выбирать?
Скажи мне, что ты теряешь?
Это снова мы
(Возьми еще один шанс, мальчик)
Это снова мы
(Отдай все, что у тебя есть, мальчик)
О, вот и мы снова
(Возьми еще один шанс, мальчик)
Это снова мы
(Отдай все, что у тебя есть, мальчик)
Я знаю, что должен был держаться крепче, прежде чем
И теперь ты даже не откроешь дверь
(И я хочу рискнуть)
И я хочу рискнуть
О сладком романе
Но ты никогда не смотришь на меня второй раз
О, детка, ты сводишь меня с ума
Когда ты собираешься выбирать?
Почему бы тебе не сказать мне, что ты теряешь?
Это снова мы
(Возьми еще один шанс, мальчик)
Это снова мы
(Отдай все, что у тебя есть, мальчик)
О, вот и мы снова
(Возьми еще один шанс, мальчик)
Это снова мы
(Отдай все, что у тебя есть, мальчик)
(И я хочу рискнуть)
И я хочу рискнуть в сладком романе
Но ты никогда не давал мне второй взгляд
О, детка, ты сводишь меня с ума
Когда ты собираешься выбирать?
Скажи мне, что ты теряешь?
Это снова мы
(Возьми еще один шанс, мальчик)
Это снова мы
(Отдай все, что у тебя есть, мальчик)
Это снова мы
(Возьми еще один шанс, мальчик)
О, вот и мы снова
(Отдай все, что у тебя есть, мальчик)
Это снова мы
(Возьми еще один шанс, мальчик)
Это снова мы
(Отдай все, что у тебя есть, мальчик)
О, вот и мы снова
(Возьми еще один шанс, мальчик)
Это снова мы
(Отдай все, что у тебя есть, мальчик)
Это снова мы