Перевод текста песни Not Mine - Benny Goodman, Peggy Lee

Not Mine (оригинал)

It’s somebody else’s moon above, not mine
It’s somebody else’s night for love, not mine
A heart to someone else is a thing that melts
To me it’s just a comic Valentine
Let somebody else’s tear be shed, not mine
Let somebody else’s nose get red, not mine
I like playing solitaire
But until I can draw a pair
It’s somebody else’s moon up there, not mine

Не Мое (перевод)

Это чья-то чужая луна наверху, не моя
Это чужая ночь любви, не моя
Сердце для кого-то другого - это вещь, которая тает
Для меня это просто комическая валентинка
Пусть прольется чужая слеза, не моя
Пусть чужой нос краснеет, не мой
мне нравится играть в пасьянс
Но пока я не смогу нарисовать пару
Это чья-то чужая луна там, не моя