Перевод текста песни My Honey's Lovin' Arms - Benny Goodman & His Orchestra

My Honey's Lovin' Arms (оригинал)

Out on the plains down near Santa Fe I met a cowboy ridin' the range one day
And as he jogged along I heard him singin'
A most peculiar cowboy song
It was a ditty, he learned in the city
Comma ti yi yi yeah
Comma ti yippity yi yeah
Now get along, get hip little DOGIES
Get along, better be on your way
Get along, get hip little DOGIES
AND He trucked 'em on down that old fairway
Singin' his Cow Cow Boogie in the strangest way
Comma ti yi yi yeah
Comma ti yippity yi yeah
(Chorus)
Singin' his cowboy songs
He’s just too much
He’s got a knocked out western accent with a HARLEM touch
He was raised on LOCO WEED
He’s what you call a swing half breed
Singin' his Cow Cow Booogie in the strangest way
Comma ti yi yi yeah
Comma ti yippity yi yeah
(CHORUS)
Singin' his cowboy songs
He’s just too much
He’s got a knocked out western accent with a HARLEM
touch
THAT CAT was raised on LOCO WEED
JACK, He’s what you call a swing half breed
Singin' his Cow Cow BOOGIE in the strangest way
Comma ti yi yi yeah
Comma ti yippity yi yeah
Comma ti yi yi yeah
Comma ti yippity yi yeah
GIT, GIT, GIT ALONG LITTLE DOGIES, YOU BETTER BE ON YOUR WAY

Мои Милые Любящие руки (перевод)

На равнинах недалеко от Санта-Фе однажды я встретил ковбоя, скачущего на полигоне.
И когда он бежал трусцой, я слышал, как он поет
Самая своеобразная ковбойская песня
Это была песенка, он выучил в городе
Запятая ти йи йи да
Запятая ти йиппити йи да
Теперь ладите, получайте модные маленькие СОБАКИ
Пойдемте, лучше быть на вашем пути
Ладите, будьте модными маленькими СОБАКАМИ
И Он вез их по этому старому фарватеру
Поёт свой Cow Cow Boogie самым странным образом
Запятая ти йи йи да
Запятая ти йиппити йи да
(Хор)
Пою свои ковбойские песни
Он просто слишком
У него выбитый западный акцент с гарлемским оттенком.
Он вырос на LOCO WEED
Он то, что вы называете свинг-полукровкой
Поёт свой Cow Cow Booogie самым странным образом
Запятая ти йи йи да
Запятая ти йиппити йи да
(ХОР)
Пою свои ковбойские песни
Он просто слишком
У него выбитый западный акцент с гарлемским
трогать
ЭТОТ КОТ вырос на LOCO WEED
ДЖЕК, он то, что вы называете свинг-полукровкой
Поёт свой Cow Cow BOOGIE самым странным образом
Запятая ти йи йи да
Запятая ти йиппити йи да
Запятая ти йи йи да
Запятая ти йиппити йи да
GIT, GIT, GIT ВМЕСТЕ С МАЛЕНЬКИМИ СОБАКАМИ, ТЕБЕ ЛУЧШЕ БУДЬТЕ В ВАШЕМ ПУТИ