Перевод текста песни I Didn’t Know What Time It Was - Benny Goodman & His Orchestra

I Didn’t Know What Time It Was (оригинал)

Girls."
Sung by Lucille Ball, Eddie Bracken, Hal LeRoy and Desi Arnaz in the 1940
Film version.
Sung by Frank Sinatra in the 1957 film «Pal Joey.»
(Verse)
Once I was young--
Yesterday, perhaps--
Danced with Jim and Paul
And kissed some other chaps.
Once I was young,
But never was naive.
I thought I had a trick or two
Up my imaginary sleeve.
And now I know I was naive.
(Refrain)
I didn’t know what time it was,
Then I met you.
Oh, what a lovely time it was,
How sublime it was too!
I didn’t know what time it was,

Я Не Знал Который Час (перевод)

Девушки."
В исполнении Люсиль Болл, Эдди Брэкена, Хэла Лероя и Дези Арназ в 1940 году.
Киноверсия.
В исполнении Фрэнка Синатры в фильме 1957 года «Приятель Джоуи».
(Стих)
Когда-то я был молод--
Вчера, может быть...
Танцевала с Джимом и Полом
И поцеловал некоторых других парней.
Когда-то я был молод,
Но никогда не был наивен.
Я думал, что у меня есть трюк или два
Засуньте мой воображаемый рукав.
И теперь я знаю, что был наивен.
(Припев)
Я не знал, который час,
Потом я встретил тебя.
О, какое это было прекрасное время,
Как возвышенно это было!
Я не знал, который час,