Перевод текста песни Chambers - Ben Nichols, Benjamin Nichols

Chambers (оригинал)

Born under a south Kentucky sky
He’d come west to Mexico to fight 1842 at Mier
The gutters filled with blood and fear
Barely made it back to Texas alive
With Missouri Volunteers when the war began
In '46 they crossed the Rio Grande
There he met his dark-eyed love
But said good bye when the war was done
He swore that he’d come back for her again
Oh oh novia
Oh oh your man is gone
Maybe he’s in Texas
But we’ll take what God has left us
And we’ll leave for California with the dawn
Worked his way back to Old Mexico
To reclaim the love he’d left two years ago
Back to those same city walls
Where he’d watched copper cannonballs
Like wayward suns roll down the cobblestones
They put him in a prison left alone
With other yankee fools so far from home
Parade them through the square in chains
‘Till in rode Captain Glanton’s gang
Apache scalps for bounties paid in gold
Glanton’s men were killers all by trade
And through the prison bars a deal was made
Glanton needed three new men
Hired the lovelorn veteran
The killers rode out through the governor’s gates
The Veteran left camp ‘fore the rising sun
No killer he’d left other work undone
He was not yet two days out
When Glanton’s naked native scouts
Brought back his empty horse and his brand new gun

Палаты (перевод)

Родился под небом южного Кентукки
Он приехал на запад, в Мексику, чтобы сражаться в 1842 году при Миере.
Желоба наполнены кровью и страхом
Едва вернулся в Техас живым
С добровольцами из Миссури, когда началась война
В 46-м они пересекли Рио-Гранде
Там он встретил свою темноглазую любовь
Но попрощался, когда война закончилась
Он поклялся, что вернется за ней снова
О, о, новия
О, о, твой мужчина ушел
Может быть, он в Техасе
Но мы возьмем то, что Бог оставил нам
И мы уедем в Калифорнию с рассветом
Вернулся в Старую Мексику
Чтобы вернуть любовь, которую он оставил два года назад
Назад к тем же городским стенам
Где он смотрел медные пушечные ядра
Как своенравные солнца катятся по булыжникам
Они посадили его в тюрьму, оставили одного
С другими дураками янки так далеко от дома
Парад их через площадь в цепях
«Пока не приехала банда капитана Глэнтона
Apache снимает скальпы за награды, выплачиваемые золотом
Люди Глэнтона были убийцами по профессии
И через тюремную решетку была заключена сделка
Глэнтону нужны были три новых человека
Нанял влюбленного ветерана
Убийцы выехали через губернаторские ворота
Ветеран покинул лагерь перед восходом солнца
Не убийца, он оставил другую работу невыполненной
Он не был еще два дня
Когда голые туземные разведчики Глэнтона
Вернул свою пустую лошадь и свой новый пистолет