Перевод текста песни Let Me - Ben Mazué

Let Me (оригинал)

C’est toi qui me porte
C’est toi qui décide
C’est toi qui apporte
Du vent dans mes cimes
C’est toi qui me change
Et tes discours résonnent
Tes yeux derrière ta frange
M’ont convaincu mille fois d'être un homme
Mille fois m’ont remis droit
M’ont relancé dans le chemin
Sans que jamais on se soucie de toi
Parce que toi t’en a pas besoin
Why won’t let you down?
Let me hold you now
Et puis t’as loupé une marche toi
La parfaite trajectoire
T’as regardé ta vie de barge
Et ta collection de victoire, mais
Il y a plus rien qui t’fais vibrer
Dans cette vie que t’as toute calculé, pourtant
Va falloir recommencer maintenant
Par t'écouter
Oh I won’t let you down
Let me hold you now
Et quand c’est toi qui tombe
C’est mon édifice qui tremble
Et quand c’est toi qui tend
On voudrait tout te rendre
Ces phrases que tu as dites
Comme un cicatrisant
Mais parce qu’on marche au même rythme
Que tu me devances de six ans
Je saurais pas conseiller le conseiller
Mais je saurais consoler, consoler…
Oh I won’t let you down
Let me hold you now

Let Me (перевод)

Это ты несешь меня
Тебе решать
Ты тот, кто приносит
Ветер в моих пиках
Это ты меня меняешь
И звучат твои речи
Твои глаза за челкой
Убедил меня тысячу раз быть мужчиной
Тысячу раз ставил меня прямо
Отбросил меня обратно на путь
Никто никогда не заботился о тебе
Потому что тебе это не нужно
Почему не подведет?
Позволь мне обнять тебя сейчас
И тогда вы пропустили шаг
Идеальная траектория
Вы посмотрели на свою баржевую жизнь
И твоя победная коллекция, но
Нет ничего, что тебя больше волнует
В этой жизни, что ты все просчитал, еще
Придется начать сначала
Слушая вас
О, я не подведу тебя
Позволь мне обнять тебя сейчас
И когда ты падаешь
Это мое здание трясется
И когда это ты склоняешься
Мы хотели бы вернуть все это вам
Те предложения, которые вы сказали
Как целитель
Но поскольку мы идем в одном темпе
Что ты опередил меня на шесть лет
Я не могу посоветовать консультанта
Но я могу утешить, утешить...
О, я не подведу тебя
Позволь мне обнять тебя сейчас