Перевод текста песни Honey Love - Ben E. King, The Drifters

Honey Love (оригинал)

When the moon is bright
I need it (I need it)
When you hold me tight
I need it (I need it)
In the middle of the night
I need your honey love
(Bom, boo-loo, lo-lo-lo)
I want it (I want it)
When the lights are low
I want it (I want it)
Just before you go
I want it (I want it)
Because I love you so
Have a-little, a-mercy
And give some (honey love)
Now, throw your arms around me
Pretend that you’re lovin' dove
Now, you squeeze (squeeze)
Squeeze (squeeze)
Squeeze!
(squeeze)
Ooo!
(squeeze)
That’s the honey love
(Bom, boo-loo, lo-lo-lo)
I’m gonna get it (get it)
In the morning sun
I’m gonna get it (get it)
When the day is done
I’m gonna get it (get it)
'Cause it’s so much fun
I’m gonna get me some-a (honey love)
Yes, I love it (I love it)
'Cause it feels so fine
I love it (I love it)
Yes, it thrills my spine
I love it (I love it)
'Cause you’re mine all mine
I love your, uh!
(honey love)
(Love me, love me)
(Love me, love me-lo)
(Love me, love me)
(Love me, love me-lo)
(Love me, love me, love me)
(Love me, love me, love me)
(Love me, love me, love me-lo)
(Bom, do-do, do-do, do-do)
Let’s you and me get cozy
Just like the fingers in a glove-a
Let’s kiss (kiss) kiss (kiss)
Kiss!
(kiss) Kiss!
(kiss)
That’s the honey love
Ooo-wee!
I need it (I need it)
A-when the moon is bright
I need it (I need it)
A-when you hold me tight
I need it (I need it)
In the middle of the night
I need, hmm (honey love!)
I need
(Oh, yeah!)
Honey love
I need
(Aah, baby!)
Honey love
I need
(Get it, boy!)
Honey love
I need, your honey looove!

Милая Любовь (перевод)

Когда луна яркая
Мне это нужно (мне это нужно)
Когда ты крепко держишь меня
Мне это нужно (мне это нужно)
В середине ночи
Мне нужна твоя медовая любовь
(Бом, бу-лу, ло-ло-ло)
Я хочу это (я хочу это)
Когда свет низкий
Я хочу это (я хочу это)
Как раз перед тем, как ты уйдешь
Я хочу это (я хочу это)
Потому что я так тебя люблю
Имейте немного, помилуйте
И дай немного (медовая любовь)
Теперь обними меня
Притворись, что ты любишь голубя
Теперь ты сжимаешь (сжимаешь)
Сжать (сжать)
Сжимать!
(сжимать)
Ооо!
(сжимать)
Это медовая любовь
(Бом, бу-лу, ло-ло-ло)
Я собираюсь получить это (получить это)
На утреннем солнце
Я собираюсь получить это (получить это)
Когда день закончится
Я собираюсь получить это (получить это)
Потому что это так весело
Я собираюсь принести мне немного (дорогая любовь)
Да, я люблю это (я люблю это)
Потому что это так прекрасно
Я люблю это (я люблю это)
Да, это волнует мой позвоночник
Я люблю это (я люблю это)
Потому что ты мой, все мое
Я люблю тебя, ух!
(дорогая любовь)
(Люби меня люби)
(Люби меня, люби меня-ло)
(Люби меня люби)
(Люби меня, люби меня-ло)
(Люби меня, люби меня, люби меня)
(Люби меня, люби меня, люби меня)
(Люби меня, люби меня, люби меня-ло)
(Бом, делай, делай, делай, делай)
Давай мы с тобой устроимся поудобнее
Так же, как пальцы в перчатке-а
Давай целоваться (целоваться) целоваться (целоваться)
Целовать!
(поцелуй) Поцелуй!
(целовать)
Это медовая любовь
У-у-у!
Мне это нужно (мне это нужно)
А-когда луна яркая
Мне это нужно (мне это нужно)
А-когда ты крепко держишь меня
Мне это нужно (мне это нужно)
В середине ночи
Мне нужно, хм (дорогая любовь!)
Я нуждаюсь
(Ах, да!)
Медовая любовь
Я нуждаюсь
(Ааа, детка!)
Медовая любовь
Я нуждаюсь
(Получи это, мальчик!)
Медовая любовь
Мне нужна твоя медовая любовь!