Перевод текста песни Fools Fall in Love - Ben E. King, The Drifters

Fools Fall in Love (оригинал)

Fools fall in love in a hurry
Fools give their hearts much too soon
Just put in two bars of stardust
Just hang out one silly moon
Oh!
They’ve got their love torches burning
When they should be playing it cool I used to laugh but now I’m the same
Take a look at a brand new fool
Fools fall in love just like schoolgirls
Blinded by rose colored dreams
They build their castles on wishes
With only rainbows for beams
Oh!
They’re making plans for the future
When they should be right back in school
I used to laugh but now I’m the same
Take a look at a brand new fool
All right!
They’ve got their love torches burning
When they should be playing it cool
I used to laugh but now I’m the same
Take a look at a brand new fool
Take a look at a brand new fool

Дураки влюбляются (перевод)

Дураки влюбляются в спешке
Дураки отдают свои сердца слишком рано
Просто положите две полоски звездной пыли
Просто повесить одну глупую луну
Ой!
У них горят факелы любви
Когда они должны играть круто, раньше я смеялся, но теперь я такой же
Взгляните на новый дурак
Дураки влюбляются так же, как школьницы
Ослепленный розовыми мечтами
Они строят свои замки по желанию
Только с радугой вместо лучей
Ой!
Они строят планы на будущее
Когда они должны вернуться в школу
Раньше я смеялся, но теперь я такой же
Взгляните на новый дурак
Хорошо!
У них горят факелы любви
Когда они должны играть круто
Раньше я смеялся, но теперь я такой же
Взгляните на новый дурак
Взгляните на новый дурак