Перевод текста песни Adorable - Ben E. King, The Drifters

Adorable (оригинал)

Adorable, dorable, dorable, dorable baby
You’re adorable, sweet as can be You’re adorable, a dream girl to me You’re all that I hoped my love would ever be.
Adorable, dorable, dorable, dorable baby
You’re so loveable, when you’re in my arms,
You’re so kissable, when I hold your charms
You’re mine, you are so divine, my adorable one.
You must have come from heaven, because you thrill me so My heaven starts at seven sharp
You start my heart to glow, glow, glow.
You’re so huggable, so clinging, so nice,
You’re excitable, when kissed once or twice
And soon you’ll be mine alone, you adorable one.

Обожаемый (перевод)

Очаровательный, очаровательный, очаровательный, очаровательный ребенок
Ты очаровательна, мила настолько, насколько это возможно. Ты очаровательна, девушка моей мечты. Ты все, на что я надеялся, что моя любовь когда-либо будет.
Очаровательный, очаровательный, очаровательный, очаровательный ребенок
Ты такой милый, когда ты в моих объятиях,
Ты так целуешься, когда я держу твои прелести
Ты моя, ты такая божественная, моя обожаемая.
Вы, должно быть, пришли с небес, потому что вы волнуете меня, так что Мои небеса начинаются ровно в семь
Ты заставляешь мое сердце светиться, светиться, светиться.
Ты такой обнимающий, такой цепляющийся, такой милый,
Вы возбудимы, когда вас целуют один или два раза
И скоро ты будешь моей одна, прелестная.