Перевод текста песни Wake-up Call - Bellabeth

Wake-up Call (оригинал)

I’ve been feeling lazy
Days are looking hazy
Lists are getting harder to complete
Giving into habits
Dwelling on the bad is
Starting to feel all too bittersweet
Fitted clothes
Fitted sheets
Not all the way
But in-between
Rental cars
Magazines
Somewhere far
Away from me
Would you take it over now?
It could keep me above ground
Would you take it over now?
I need a wake-up call
I think I took a wrong turn
I don’t feel real at all
And now I’m starting to hurt
I need a wake-up call
Do I dare look around?
'Cause now I’m in free fall
Soon I’ll be hitting the ground
Barely on the surface
Feeling kinda worthless
I know all too well where this will go
Piling up a mess of
Things I won’t address so
Now I walk around with my eyes closed
Fitted clothes
Fitted sheets
Not all the way
But in-between
Rental cars
Magazines
Somewhere far
Away from me
Would you take it over now?
It could keep me aboveground
Would you take it over now?
I need a wake-up call
I think I took a wrong turn
I don’t feel real at all
And now I’m starting to hurt
I need a wake-up call
Do I dare look around?
'Cause now I’m in free fall
Soon I’ll be hitting the ground
I need a wake-up call (I need a wake-up call)
I think I did it wrong (I think I took a wrong turn)
I don’t feel real at all (I don’t feel real at all)
I don’t feel good at all (And now I’m starting to hurt)
I need a wake-up call (I need a wake-up call)
Do I dare look around?
(Do I dare look around?)
'Cause now I’m in free fall ('Cause now I’m in free fall)
Soon I will hit the ground (Soon I’ll be hitting the ground)

(перевод)

Я чувствовал себя ленивым
Дни выглядят туманными
Списки становится сложнее заполнять
Уступая привычкам
Зацикливаться на плохом
Начинаю чувствовать себя слишком горько-сладким
Приталенная одежда
Простыни на резинке
Не до конца
Но между
Прокат автомобилей
Журналы
Где-то далеко
Подальше от меня
Не могли бы вы принять это сейчас?
Это может держать меня над землей
Не могли бы вы принять это сейчас?
Мне нужен звонок для пробуждения
Я думаю, что свернул не туда
Я совсем не чувствую себя настоящим
И теперь я начинаю болеть
Мне нужен звонок для пробуждения
Осмелюсь ли я осмотреться?
Потому что сейчас я в свободном падении
Скоро я упаду на землю
Едва на поверхности
Чувство бесполезности
Я слишком хорошо знаю, к чему это приведет
Нагромождение беспорядка
Вещи, о которых я не буду говорить
Теперь я хожу с закрытыми глазами
Приталенная одежда
Простыни на резинке
Не до конца
Но между
Прокат автомобилей
Журналы
Где-то далеко
Подальше от меня
Не могли бы вы принять это сейчас?
Это может держать меня над землей
Не могли бы вы принять это сейчас?
Мне нужен звонок для пробуждения
Я думаю, что свернул не туда
Я совсем не чувствую себя настоящим
И теперь я начинаю болеть
Мне нужен звонок для пробуждения
Осмелюсь ли я осмотреться?
Потому что сейчас я в свободном падении
Скоро я упаду на землю
Мне нужен звонок для пробуждения (мне нужен звонок для пробуждения)
Я думаю, что сделал это неправильно (я думаю, что свернул не туда)
Я совсем не чувствую себя настоящим (я совсем не чувствую себя настоящим)
Мне совсем нехорошо (А теперь мне начинает болеть)
Мне нужен звонок для пробуждения (мне нужен звонок для пробуждения)
Осмелюсь ли я осмотреться?
(Смею ли я оглянуться?)
Потому что теперь я в свободном падении (Потому что теперь я в свободном падении)
Скоро я упаду на землю (Скоро я упаду на землю)