Перевод текста песни Honey - Bella Alubo, Sho Madjozi

Honey (оригинал)

Uh huh
Uh huh
Uh huh
Uh huh
Eish — woah
I’m sitting in the corner (eish)
He looking from the corner (woah)
He ask me are you single (eish)
I say it’s complicated (woah)
He call the waiter for me (eish)
My drink it tastes like honey (woah)
And now I’m on the dance floor (eish)
And now I’m on the dance floor (woah)
I don’t know why I came here (Wa vona seni ?)
I don’t know why I came here (Uya bona manje?)
But it’s too late to go home (Wa vona seni ?)
But it’s too late to go home (Uya bona manje?)
I don’t know why I came here (Wa vona seni ?)
I don’t know why I came here (Uya bona manje?)
But it’s too late to go home (Wa vona seni ?)
But it’s too late to go home (Uya bona manje?)
Xi — Xi ka wena
Xi — Xi ka wena
Xi — Xi ka wena
Xi — Xi ka wena
I feel really really really good tonight
(Uh huh)
Hold somebody, Tell somebody, that you want ‘em tonight
(Uh huh)
Yah neh
I’m sitting in the corner (Yah neh)
He looking from the corner (Yah neh)
He ask me are you single (Yah neh)
I say it’s complicated
He call the waiter for me
My drink it tastes like honey
And now I’m on the dance floor
And now I’m on the dance floor
I don’t know why I came here
I don’t know why I came here
But it’s too late to go home
But it’s too late to go home
I don’t know why I came here
I don’t know why I can here
But it’s too late to go home
But it’s too late to go home
SHO MADJOZI:
Iyah!
sho
Mangi k’bona ngithi (ah ah ah ah)
Mang' bona wena ngithi (ah ah ah ah)
Mangi k’bona ngithi (ah ah ah ah)
Mang' bona wena ngithi (ah ah ah ah)
That’s why mi' ni nghena hi kutsustsuma
That’s why mi' ni — (Ishu!)
Mang' k’bona angikwazi nokukhuluma
That’s why ngithi — (Ishu!)
Mangi k’bona ngithi (ah ah ah ah)
Mang' bona wena ngithi (ah ah ah ah)
Mangi k’bona ngithi (ah ah ah ah)
Mang' bona wena ngithi (ah ah ah ah)
That’s why mi' ni nghena hi kutsustsuma
That’s why mi' ni — (Ishu!)
Mang' k’bona angikwazi nokukhuluma
That’s why ngithi
Can you tell me why you’re here?
When you look into the stars
Do they make everything clearer to you?
(…and no i’m on the dance floor, and now i’m on the dance floor)
Why are you afraid to go?
You can try to run away
But its always coming closer to you
(…i'm sitting in the corner, i’m sitting in the corner)

Мед (перевод)

Ага
Ага
Ага
Ага
Эйш — вау
Я сижу в углу (эйш)
Он смотрит из-за угла (уоу)
Он спрашивает меня, ты один (эйш)
Я говорю, что это сложно (уоу)
Он зовет официанта для меня (эйш)
Мой напиток на вкус как мед (уоу)
А теперь я на танцполе (эйш)
А теперь я на танцполе (уоу)
Я не знаю, зачем я пришел сюда (Wa vona seni?)
Я не знаю, зачем я пришел сюда (Uya bona manje?)
Но уже поздно идти домой (Wa vona seni?)
Но уже поздно идти домой (Uya bona manje?)
Я не знаю, зачем я пришел сюда (Wa vona seni?)
Я не знаю, зачем я пришел сюда (Uya bona manje?)
Но уже поздно идти домой (Wa vona seni?)
Но уже поздно идти домой (Uya bona manje?)
Си — Си ка вена
Си — Си ка вена
Си — Си ка вена
Си — Си ка вена
Я чувствую себя действительно очень хорошо сегодня вечером
(Ага)
Держи кого-нибудь, Скажи кому-нибудь, что ты хочешь их сегодня вечером
(Ага)
Да не
Я сижу в углу (Да не)
Он смотрит из-за угла (Да не)
Он спрашивает меня, ты одинок (Да не)
Я говорю, что это сложно
Он позвал официанта для меня
Мой напиток на вкус как мед
И вот я на танцполе
И вот я на танцполе
Я не знаю, зачем я пришел сюда
Я не знаю, зачем я пришел сюда
Но уже поздно идти домой
Но уже поздно идти домой
Я не знаю, зачем я пришел сюда
Я не знаю, почему я могу здесь
Но уже поздно идти домой
Но уже поздно идти домой
ШО МАДЖОЗИ:
Айя!
шо
Манги к’бона нгити (ах ах ах ах)
Mang 'bona wena ngithi (ах ах ах ах)
Манги к’бона нгити (ах ах ах ах)
Mang 'bona wena ngithi (ах ах ах ах)
Вот почему mi' ni nghena hi kutsustsuma
Вот почему ми' ни — (Ишу!)
Манг к'бона ангиквази нокухулума
Вот почему нгити — (Ишу!)
Манги к’бона нгити (ах ах ах ах)
Mang 'bona wena ngithi (ах ах ах ах)
Манги к’бона нгити (ах ах ах ах)
Mang 'bona wena ngithi (ах ах ах ах)
Вот почему mi' ni nghena hi kutsustsuma
Вот почему ми' ни — (Ишу!)
Манг к'бона ангиквази нокухулума
Вот почему нгити
Можете ли вы сказать мне, почему вы здесь?
Когда вы смотрите на звезды
Они проясняют вам все?
(…и нет, я на танцполе, и теперь я на танцполе)
Почему ты боишься идти?
Вы можете попытаться убежать
Но он всегда приближается к вам
(…я сижу в углу, я сижу в углу)