Перевод текста песни Dna - Being

Dna (оригинал)

I am a battlefield within my
Character.
I’m not sure why
This division draws the line
Between this fissure.
Please explain the separation
This composure can’t define.
It creates unseen relation
Between what I am inside.
There is the world around us,
All its own.
Then there’s the world within us,
All alone.
I am both the Vessel and sea,
Both the voyage and the journey,
Both beginning and the ending, ON!
There’s no controlling it.
At least there isn’t yet.
Despite this we regret,
The changes we beget.
Don’t need to think about it,
Thinking won’t bring about it.
Forget your dreams about it,
Wasting my time.
They say these bonds control me
Create all that implores me
Dictates the life before me
Fate in my mind
But it cannot create a
Person who lives today a
Human who paves the way an'
Breaks from the line.
There is a will about us
And nothing can confound us,
Or ever get around us.
We are mankind.
We are so much more than what the dreams tell us
We are so much more than what our dreams tell us
We are so much more than those who come before us
We are so much more than common life would let us be
People really think that this is a right instead of a privilige
You will see people living
The brilliant mind helps you to be who you want to be
We’re on the brink of making this evolution more than reality
So if you think this will just be handed to you,
There’s a penalty.
Don’t need to think about it,
Thinking won’t bring about it.
Forget your dreams about it,
Wasting my time.
They say these bonds control me
Create all that implores me
Dictates the life before me
Fate in my mind
But it cannot create a
Person who lives today a
Human who paves the way an'
Breaks from the line.
There is a will about us
And nothing can confound us,
Or ever get around us.
We are mankind.
Don’t need to think about it,
Thinking won’t bring about it.
Forget your dreams about it,
Wasting my time.
They say these bonds control me
Create all that implores me
Dictates the life before me
Fate in my mind
But it cannot create a
Person who lives today a
Human who paves the way an'
Breaks from the line.
There is a will about us
And nothing can confound us,
Or ever get around us.
We are mankind

ДНК (перевод)

Я поле битвы в моем
Характер.
Я не уверен, почему
Это деление подводит черту
Между этой трещиной.
Объясните, пожалуйста, разделение
Это самообладание не может быть определено.
Это создает невидимую связь
Между тем, что я внутри.
Есть мир вокруг нас,
Все свое.
Тогда есть мир внутри нас,
В полном одиночестве.
Я и Сосуд, и море,
И путешествие, и путешествие,
И начало, и конец, НА!
Нет контроля.
По крайней мере, пока нет.
Несмотря на это, мы сожалеем,
Изменения, которые мы порождаем.
Не нужно думать об этом,
Мышление не приведет к этому.
Забудь об этом мечты,
Трачу свое время.
Они говорят, что эти узы контролируют меня.
Создай все, что умоляет меня
Диктует жизнь передо мной
Судьба в моем сознании
Но он не может создать
Человек, который живет сегодня
Человек, который прокладывает путь
Отрывы от линии.
Есть воля о нас
И ничто не может нас смутить,
Или когда-нибудь обойти нас.
Мы человечество.
Мы намного больше, чем то, что говорят нам сны
Мы гораздо больше, чем то, что говорят нам наши сны
Мы гораздо больше, чем те, кто был до нас
Мы намного больше, чем обычная жизнь позволила бы нам быть
Люди действительно думают, что это право, а не привилегия.
Вы увидите людей, живущих
Блестящий ум помогает вам быть тем, кем вы хотите быть
Мы на грани того, чтобы сделать эту эволюцию более чем реальностью
Так что, если вы думаете, что это будет просто передано вам,
Есть штраф.
Не нужно думать об этом,
Мышление не приведет к этому.
Забудь об этом мечты,
Трачу свое время.
Они говорят, что эти узы контролируют меня.
Создай все, что умоляет меня
Диктует жизнь передо мной
Судьба в моем сознании
Но он не может создать
Человек, который живет сегодня
Человек, который прокладывает путь
Отрывы от линии.
Есть воля о нас
И ничто не может нас смутить,
Или когда-нибудь обойти нас.
Мы человечество.
Не нужно думать об этом,
Мышление не приведет к этому.
Забудь об этом мечты,
Трачу свое время.
Они говорят, что эти узы контролируют меня.
Создай все, что умоляет меня
Диктует жизнь передо мной
Судьба в моем сознании
Но он не может создать
Человек, который живет сегодня
Человек, который прокладывает путь
Отрывы от линии.
Есть воля о нас
И ничто не может нас смутить,
Или когда-нибудь обойти нас.
Мы человечество