Перевод текста песни Me First - Beckah Shae

Me First (оригинал)

My house of glass,
you see through every wall I’ve built.
Don’t tell,
Don’t ask.
I never thought anybody could love me,
with all my flaws revealed.
But you had something different in mind for me,
way before we would ever meet.
You knew I’d run from you call,
'til I’d run out of road.
And I’d turn from your voice,
then I’d leave you standin' out in the cold
You knew the very moment I would give my life.
Never said «I told you so» when you were right.
Loved me even when it hurts,
that’s how I know that you loved me first.
My heart, your hand.
You touch me when no one else can.
Leave now, don’t chance.
My life without you makes no sense,
so I’m N-N-Never doin' that again.
But you had something different in mind for me,
way before we would ever meet.
You knew I’d run from you call,
'til I’d run out of road.
And I’d turn from your voice,
then I’d leave you standin' out in the cold
You knew the very moment I would give my life,
Never said «I told you so» when you were right.
Loved me even when it hurts,
that’s how I know that you loved me first.
Only love yeah only only your love.
Your love keeps me alive and I,
have no fear because you’re perfectly here forever (ever)
Only love yeah only only your love.
Your love keeps me alive and I,
have no fear because you’re perfectly here forever (ever)
You knew I’d run from you call,
'til I’d run out of road.
And I’d turn from your voice,
then I’d leave you standin' out in the cold
You knew the very moment I would give my life,
Never said «I told you so» when you were right.
Loved me even when it hurts,
that’s how I know that you loved me first

(перевод)

Мой дом из стекла,
ты видишь сквозь каждую стену, которую я построил.
Не говори,
Не спрашивай.
Я никогда не думал, что кто-то может любить меня,
со всеми моими недостатками.
Но ты имел в виду что-то другое для меня,
задолго до того, как мы когда-либо встретимся.
Ты знал, что я убегу от твоего звонка,
пока я не сбегу с дороги.
И я бы отвернулся от твоего голоса,
тогда я бы оставил тебя стоять на холоде
Ты знал тот самый момент, когда я отдам свою жизнь.
Никогда не говорил «Я же тебе говорил», когда был прав.
Любил меня, даже когда было больно,
вот откуда я знаю, что ты любил меня первым.
Мое сердце, твоя рука.
Ты прикасаешься ко мне, когда никто другой не может.
Уходите сейчас, не рискуйте.
Моя жизнь без тебя не имеет смысла,
так что я Н-Н-Никогда больше так не делаю.
Но ты имел в виду что-то другое для меня,
задолго до того, как мы когда-либо встретимся.
Ты знал, что я убегу от твоего звонка,
пока я не сбегу с дороги.
И я бы отвернулся от твоего голоса,
тогда я бы оставил тебя стоять на холоде
Ты знал, что в тот самый момент, когда я отдам свою жизнь,
Никогда не говорил «Я же тебе говорил», когда был прав.
Любил меня, даже когда было больно,
вот откуда я знаю, что ты любил меня первым.
Только любовь да только только твоя любовь.
Твоя любовь держит меня в живых, и я,
не бойся, потому что ты совершенно здесь навсегда (навсегда)
Только любовь да только только твоя любовь.
Твоя любовь держит меня в живых, и я,
не бойся, потому что ты совершенно здесь навсегда (навсегда)
Ты знал, что я убегу от твоего звонка,
пока я не сбегу с дороги.
И я бы отвернулся от твоего голоса,
тогда я бы оставил тебя стоять на холоде
Ты знал, что в тот самый момент, когда я отдам свою жизнь,
Никогда не говорил «Я же тебе говорил», когда был прав.
Любил меня, даже когда было больно,
вот откуда я знаю, что ты любил меня первым