Перевод текста песни Me and My God - Beckah Shae, Eric Dawkins

Me and My God (оригинал)

Don’t know how many times, you tried to take my life
And before you try again, you might wanna think twice (yeah)
I would have thought by now you would’ve figured it out
That I’m not the average girl
And my Daddy’s bigger than anything you could throw at me
He’s the most powerful man in the world
Do your best, throw your worst, don’t hold back
I got a feeling that you know how this ends
Bring your weapons, you gon' need 'em
Got my whole armor on
Hate to tell you but the victory’s already won
With just…
Me and my God
(You'll never see me without Him)
Me and my God
(I'm sure you’ve heard all about Him)
Never back down from a fight 'cause I’m winning (hey-yeah-ah)
Undefeated, undisputed from the beginning (beginning)
Me and my God!
Yeah my back’s against the wall but I’m still on my feet (yeah)
And I’m a little bit stronger every time we meet
And I should warn you that I’m not the same that I was
When you tried to take me out before-ore-ore-re
I know you got tricks up your sleeve
But I promise you that I’ve got more-ore-ore-re
Do your best, throw your worst, d-d-don't hold back
I got a feeling that you know how this ends
So bring your weapons, you gon' need 'em
Got my whole armor on
Hate to tell you that the victory’s already won
With just…
Me and my God
(*There's nobody greater*)
Me and My God
(*He's my Lord and my Savior*)
Never back down from a fight 'cause I’m winning (hey-yeah-ah)
Undefeated, undisputed from the beginning (beginning)
Me and my God!
I-I-I stay ready, 'cause you’ll never catch me off guard
So when I knock you down, don’t get up
I’m takin' every round, you should give up (yeah)
Why pick a fight you know you can’t win?
Do you need me to remind you again?
'Cause me and my God
(There's nobody greater!)
Me and My God
(My Lord and my Savior-or-uh)
Never back down from a fight 'cause I’m winning (Oh-oh-whoa-ah)
Undefeated, undisputed from the beginning (beginning)
It’s just me and my God!
Me and my God
Me and My God
Never back down from a fight cause I’m winning (hey-yeah-ah)
Undefeated, undisputed from the beginning (beginning)
Me and my God!
(Ah-ah-ah-wah-wah-wah-od)

Я и Мой Бог (перевод)

Не знаю, сколько раз ты пытался лишить меня жизни
И прежде чем вы попытаетесь снова, вы можете подумать дважды (да)
Я думал, ты уже догадался
Что я не обычная девушка
И мой папа больше, чем все, что вы могли бы бросить в меня
Он самый могущественный человек в мире
Делай все возможное, бросай худшее, не сдерживайся
У меня такое чувство, что ты знаешь, чем это заканчивается
Принеси свое оружие, оно тебе понадобится
На мне вся броня
Ненавижу говорить вам, но победа уже одержана
Только с…
Я и мой Бог
(Ты никогда не увидишь меня без Него)
Я и мой Бог
(Я уверен, что вы слышали о Нем все)
Никогда не отступай от боя, потому что я побеждаю (эй-да-а)
Непобедимый, бесспорный с самого начала (начало)
Я и мой Бог!
Да, моя спина к стене, но я все еще на ногах (да)
И я становлюсь немного сильнее каждый раз, когда мы встречаемся
И я должен предупредить вас, что я не такой, каким был
Когда ты пытался вывести меня из строя до-руд-оре-ре
Я знаю, что у тебя есть хитрости в рукаве
Но я обещаю вам, что у меня есть еще руда-руда
Делай все возможное, брось свое худшее, д-д-не сдерживайся
У меня такое чувство, что ты знаешь, чем это заканчивается
Так что принесите свое оружие, оно вам понадобится
На мне вся броня
Ненавижу говорить вам, что победа уже одержана
Только с…
Я и мой Бог
(*Нет никого лучше*)
Я и мой Бог
(*Он мой Господь и мой Спаситель*)
Никогда не отступай от боя, потому что я побеждаю (эй-да-а)
Непобедимый, бесспорный с самого начала (начало)
Я и мой Бог!
Я-я-я остаюсь наготове, потому что ты никогда не застанешь меня врасплох
Так что, когда я сбиваю тебя с ног, не вставай
Я беру каждый раунд, ты должен сдаться (да)
Зачем ввязываться в драку, в которой ты знаешь, что не сможешь победить?
Вам нужно, чтобы я напомнил вам еще раз?
Потому что я и мой Бог
(Нет никого лучше!)
Я и мой Бог
(Мой Господь и мой Спаситель-или-а)
Никогда не отступай от боя, потому что я побеждаю (о-о-о-о-о)
Непобедимый, бесспорный с самого начала (начало)
Есть только я и мой Бог!
Я и мой Бог
Я и мой Бог
Никогда не отступай от боя, потому что я побеждаю (эй-да-а)
Непобедимый, бесспорный с самого начала (начало)
Я и мой Бог!
(А-а-а-ва-ва-ва-ва-од)