Перевод текста песни Destiny - Beckah Shae

Destiny (оригинал)

Today we say goodbye to yesterday.
Today we say hello to tomorrow.
We’ve got that desperation,
Our ears tuned to revelation,
And we know where we’re goin'.
With our heads held high,
Peeps keep on watchin' us rise,
And we just keep on goin'.
So go ahead and dance ridiculous if you want to,
Yeah, raise your hands please, if you must,
Cause I’ma join you!
We’ve got a real reason to get all crazy like this.
So let your freedom fly,
If you know, you ain’t gonna miss
Your destiny.
Ain’t turning back we’re goin' higher
Your destiny.
Fixin' our eyes on the eternal.
Love has a way of taking someone,
Somewhere they never should have gone.
We’ve got determination,
We’re making life declarations,
And we know where we’re goin'.
With our eyes on the prize,
We cut our adversary down to size,
And we just keep on goin'.
We’re gonna fight, gonna fight the good fight
Till the end, ain’t givin' up, no!
Been chosen for such a time as this,
And I ain’t gonna miss, all I’m livin' for.
I’ve surrendered my whole heart,
I’ve laid down my whole life,
Just for one… Moment to see your face,
To tell you that I love you
And hear you say well done.

Судьба (перевод)

Сегодня мы прощаемся со вчерашним днем.
Сегодня мы здороваемся с завтра.
У нас есть это отчаяние,
Наши уши настроены на откровение,
И мы знаем, куда идем.
С высоко поднятой головой,
Взгляды продолжают смотреть, как мы поднимаемся,
И мы просто продолжаем идти.
Так что давай, танцуй нелепо, если хочешь,
Да, поднимите руки, пожалуйста, если нужно,
Потому что я присоединяюсь к вам!
У нас есть реальная причина, чтобы сойти с ума.
Так что пусть ваша свобода летит,
Если вы знаете, вы не пропустите
Ваша судьба.
Не поворачиваем назад, мы поднимаемся выше
Ваша судьба.
Фиксируем наши глаза на вечном.
У любви есть способ забрать кого-то,
Куда-то, куда им никогда не следовало идти.
У нас есть решимость,
Мы делаем жизненные декларации,
И мы знаем, куда идем.
Глядя на приз,
Мы сокращаем нашего противника до размера,
И мы просто продолжаем идти.
Мы будем драться, будем драться в хорошем бою
До конца, не сдавайся, нет!
Был выбран для такого времени, как это,
И я не буду скучать, все, ради чего я живу.
Я отдал все свое сердце,
Я положил всю свою жизнь,
Всего на один... Момент, чтобы увидеть твое лицо,
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
И слышу, как ты говоришь молодец.