Перевод текста песни Black Lives Matter - BeBe Winans

Black Lives Matter (оригинал)

Tomorrow hope to see his eyes
Looking back at me with that smile
His possibilities and our plans
Don’t take away I plead with your hands
When I close my eyes I pray
Lord cover him with love and your grace
Won’t ever know his heart my friend
When you only judge him by his skin
It’s the right to live I’m after
Want to trade these tears for laughter
In one moment dreams are shattered
My son and daughter matters
Black Lives Matter
Let these words I say resound clear
With hands lifted high, and sincere
Urgently dispel your fears
In hope of saving lives we hold dear
It’s the right to live were after
Want to trade these tears for laughter
In a moment dreams are shattered
Our sons and daughters matters
Black Lives Matter
My children your children
Rich children poor children
Jesus loves the little children
All the children of the world
Your children my children
Poor children rich children
Jesus loves the little children
All the children of the world
See it’s the right to live we’re after
Want to trade these tears for laughter
In one moment dreams are scattered
Our sons and daughters matter
Yes Black Lives Matter
My children your children
Rich children poor children
Jesus loves the little children
All the children of the world
Your children my children
Poor children rich children
Jesus loves the little children
All the children of the world
See it’s the right to live were after
Want to trade these tears for laughter
In one moment dreams are scattered
Our sons and daughters matter
Yes Black Lives Matter
Tomorrow hope to see his eyes
Smiling back at me

жизни темнокожих имеют значение (перевод)

Завтра надеюсь увидеть его глаза
Оглядываясь на меня с этой улыбкой
Его возможности и наши планы
Не отнимай, я умоляю твоими руками
Когда я закрываю глаза, я молюсь
Господь покрой его любовью и твоей милостью
Никогда не узнаю его сердце, мой друг
Когда вы судите его только по коже
Это право на жизнь, которое мне нужно
Хотите обменять эти слезы на смех
В один момент мечты разбиваются
Мои сын и дочь важны
Жизни темнокожих имеют значение
Пусть эти слова, которые я говорю, звучат ясно
С поднятыми руками и искренне
Срочно развейте свои страхи
В надежде на спасение жизней мы дорожим
Это право на жизнь было после
Хотите обменять эти слезы на смех
Через мгновение мечты разбиваются
Наши сыновья и дочери важны
Жизни темнокожих имеют значение
Мои дети твои дети
богатые дети бедные дети
Иисус любит маленьких детей
Все дети мира
Ваши дети, мои дети
Бедные дети богатые дети
Иисус любит маленьких детей
Все дети мира
Смотрите, это право на жизнь, которое нам нужно
Хотите обменять эти слезы на смех
В один момент мечты рассеиваются
Наши сыновья и дочери имеют значение
Да, черные жизни имеют значение
Мои дети твои дети
богатые дети бедные дети
Иисус любит маленьких детей
Все дети мира
Ваши дети, мои дети
Бедные дети богатые дети
Иисус любит маленьких детей
Все дети мира
Смотрите, это право на жизнь было после
Хотите обменять эти слезы на смех
В один момент мечты рассеиваются
Наши сыновья и дочери имеют значение
Да, черные жизни имеют значение
Завтра надеюсь увидеть его глаза
Улыбаясь мне в ответ