Перевод текста песни Mirror - Beati Mortui

Mirror (оригинал)

Into the mist I shout: release me
Through the pain that slashes my heart
Reach me to brake, gain my strength
You don´t succee
Your face is mirror into the past
Hopes and dreams that didn’t last
Seeked for gods to trust, betrayed
Seen hell to crash, to fail
Gone through this misery, i pray
To reach my inner force again
I die before I die to fade
My exodus I want to gain
My eyes were so dark
I just couldn’t see
Blinded by the past
I was so cold
I wasn’t me
A shadow from the past haunted me, my soul
And I couldn’t escape
I couldn´t escape
Your face is mirror into the past
Hopes and dreams that didn’t last
Seeked for gods to trust, betrayed
Seen hell to crash, to fail
Gone through this misery, i pray
To reach my inner force again
I die before i die to fade
It´s exodus I want to gain
In you I see myself back then
When i was lost
In your eyes i saw my own
All the pain and what it cost
Things I’d rather forget
Things I couldn’t escape
Things I couldn’t escape
I were there, inside your pain
That’s why i know
Now our battle is done
Piece by piece, we´re over grief
All sorrow is done
Past ghosts are gone
Mirror shows the way for trust
Onwards i go, at the last
Die you must
Until the pain
Has turned to dust

Зеркало (перевод)

В туман я кричу: отпусти меня
Через боль, которая режет мое сердце
Дотянись до меня, чтобы затормозить, набраться сил
Вы не преуспеваете
Ваше лицо – зеркало прошлого
Надежды и мечты, которые не сбылись
Искали богов, чтобы доверять, предали
Видел ад, чтобы рухнуть, потерпеть неудачу
Прошел через это страдание, я молюсь
Чтобы снова достичь моей внутренней силы
Я умру, прежде чем умру, чтобы исчезнуть
Мой исход, который я хочу получить
Мои глаза были такими темными
я просто не мог видеть
Ослепленный прошлым
мне было так холодно
я был не я
Тень из прошлого преследовала меня, моя душа
И я не мог убежать
я не мог убежать
Ваше лицо – зеркало прошлого
Надежды и мечты, которые не сбылись
Искали богов, чтобы доверять, предали
Видел ад, чтобы рухнуть, потерпеть неудачу
Прошел через это страдание, я молюсь
Чтобы снова достичь моей внутренней силы
Я умру, прежде чем умру, чтобы исчезнуть
Это исход, который я хочу получить
В тебе я вижу себя тогда
Когда я потерялся
В твоих глазах я увидел свои
Вся боль и то, что это стоило
Вещи, которые я предпочел бы забыть
Вещи, от которых я не мог убежать
Вещи, от которых я не мог убежать
Я был там, внутри твоей боли
Вот почему я знаю
Теперь наша битва окончена.
Часть за частью, мы пережили горе
Все горе сделано
Прошлые призраки ушли
Зеркало указывает путь к доверию
Вперед я иду, в последний
Умереть ты должен
До боли
Превратился в пыль