Перевод текста песни STAY FOREVER YOUNG - Beast

STAY FOREVER YOUNG (оригинал)

幼き日に見ていたこの街の景色を
キミは覚えているかい？
Let’s stay forever young
ガラクタの中に七色の世界を観て
描いた未来を remember
We stay forever young
希望の数だけ始まる
ドラマがここにはきっとあるさ
僕らはどこまでも変わり続けてゆくよ
Oh oh… 輝けるさ
Stay forever young
喜びに満ち溢れそうな鼓動
Oh oh, together we are one
Stay forever young
Oh oh, 輝けるさ
Stay forever young
いつまでも俺はキッダルト
一体どうしたら" zutto «が存在しないこの世に
時計の針をいかにスローに、
あの日の気持ち忘れない
想いのカケラ集めたい
今の俺は何を見て
Wanna go back down メモリーレーン
Life is like a roller coaster
誰にも予測出来ない
加速していくemotion
Let’s stay forever young
見上げたあの空に
それぞれの夢を見よう
Oh oh, 輝けるさ
Stay forever young
Throw your hands up high
Oh oh, together we are one
Stay forever young
沈まない太陽
信じ続けていたいよ
夢見る限り
僕らはどこまでも変わり続けてゆくよ
Oh oh, 輝けるさ
Stay forever young
喜びに満ち溢れそうな鼓動
Oh oh, together we are one
Stay forever young
ENGLISH
The scenery of this town we used to look at
Those days when we child
Do you remember it?
Let’s stay forever young
In this mess, let’s look at the seven colours of the world
I remember the future we have painted
We stay forever young
There’s only hope that goes on
It will certainly be a drama here
Wherever we are, we’ll change
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
With happiness, I’m full of overflowing heartbeats
Oh oh, together we are one
Stay forever young
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
I’ll always be a kidult (childish)
In this society, how can we manage to have an endless existence?
Clock’s hands are fast or slow
I don’t forget those feelings of that day
I want to bring together my memories' fragments
What is the «me» of today looking at?
Wanna go back down to my memories road
Life is like a roller coaster
No one can predict anything
Feelings are accelerating
Let’s stay forever young
Stay forever young
Raising your head to admire the sky
Look at each dream that you find here
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
Throw your hands up high
Oh oh, together we are one
Stay forever young
The sun which will never go down
I want to believe it
The limit of the dreams we see
Wherever we are, we’ll still change
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
With happiness, I’m full of overflowing heartbeats
Oh oh, together we are one
Stay forever young

ОСТАВАЙСЯ ВЕЧНО МОЛОДЫМ (перевод)

Пейзаж этого города, который я видел, когда был молод
Ты помнишь
Давай останемся вечно молодыми
Увидеть мир семи цветов в барахле
Помните будущее, которое вы нарисовали
Мы остаемся вечно молодыми
Начните столько, сколько хотите
Я уверен, что здесь есть драма
Мы продолжим меняться навсегда
О о ... он сияет
Оставайся вечно молодым
Сердцебиение, которое кажется полным радости
О, о, вместе мы одно
Оставайся вечно молодым
О, о, блеск
Оставайся вечно молодым
Навсегда я Киддарт
Как я могу в мире, где «зутто» не существует?
Как замедлить стрелки часов,
Я никогда не забуду чувства того дня
Я хочу собрать кусочки своих чувств
На что я смотрю сейчас
Хочу вернуться в переулок памяти
Жизнь похожа на американские горки
Никто не может предсказать
Эмоции ускоряются
Давай останемся вечно молодыми
В этом небе я посмотрел на
Давайте мечтать каждый
О, о, блеск
Оставайся вечно молодым
Поднимите руки вверх
О, о, вместе мы одно
Оставайся вечно молодым
Солнце, которое никогда не заходит
Я хочу продолжать верить
Пока я мечтаю
Мы продолжим меняться навсегда
О, о, блеск
Оставайся вечно молодым
Сердцебиение, которое кажется полным радости
О, о, вместе мы одно
Оставайся вечно молодым
АНГЛИЙСКИЙ
Пейзаж этого города, на который мы привыкли смотреть
В те дни, когда мы ребенок
Ты помнишь это?
Давай останемся вечно молодыми
В этом беспорядке давайте посмотрим на семь цветов мира
Я помню будущее, которое мы нарисовали
Мы остаемся вечно молодыми
Есть только надежда, которая продолжается
Здесь точно будет драма
Где бы мы ни были, мы изменимся
О, о, это сверкает
Оставайся вечно молодым
От счастья я полон переполненных сердцебиений
О, о, вместе мы одно
Оставайся вечно молодым
О, о, это сверкает
Оставайся вечно молодым
Я всегда буду ребёнком (по-детски)
Как в этом обществе мы можем вести бесконечное существование?
Стрелки часов быстрые или медленные
Я не забываю те чувства того дня
Я хочу собрать воедино фрагменты своих воспоминаний
На что смотрит сегодняшнее «я»?
Хочу вернуться к дороге моих воспоминаний
Жизнь похожа на американские горки
Никто ничего не может предсказать
Чувства ускоряются
Давай останемся вечно молодыми
Оставайся вечно молодым
Подняв голову, чтобы полюбоваться небом
Посмотрите на каждую мечту, которую вы найдете здесь
О, о, это сверкает
Оставайся вечно молодым
Поднимите руки вверх
О, о, вместе мы одно
Оставайся вечно молодым
Солнце, которое никогда не зайдет
я хочу в это верить
Предел мечтаний, которые мы видим
Где бы мы ни были, мы все равно изменимся
О, о, это сверкает
Оставайся вечно молодым
От счастья я полон переполненных сердцебиений
О, о, вместе мы одно
Оставайся вечно молодым