Перевод текста песни Noon Moon - Bear In Heaven

Noon Moon (оригинал)

Between the streetlight being brighter than the half moon
I can’t help but lay awake in my bedroom
The calm water should inspire my weary eyes
But this boy is running wild in overdrive
The hushed street is booming louder than my heartbeat
The sunrise reverberates, I will never sleep
The calm water should inspire my weary eyes
But this boy is running wild in overdrive
Roll around, hair in a fit, rattle on thoughtful mind
Cruel world, can’t change a thing, crying at the television
Falling thru door after door into another room
Break down in a dreamless mood
The calm water echoes back in my weary eyes
But this boy is holding on to his thoughtful mind
Roll around hair in a fit, rattle on thoughtful mind
Cruel world can’t change a thing, crying at the television
Roll around hair in a fit, rattle on thoughtful mind
Cruel world can’t change a thing
Concrete breaks apart by my thumping heavy heart
Go on, go in, fall asleep
The calm water pulls me down with my weary eyes
So this boy can get lost his thoughtful mind
Wonderful peace in the air
Cruel world you are alone
Don’t say that you aren’t
A little bitter
A little confident, you loose
You are, falling out, the high window
Roll around, hair in a fit, rattle on thoughtful mind
Cruel world, can’t change a thing, crying at the television
Roll around, hair in a fit, rattle on thoughtful mind
Cruel world, can’t change a thing

Полуденная Луна (перевод)

Между уличным фонарем ярче полумесяца
Я не могу не спать в своей спальне
Спокойная вода должна вдохновлять мои усталые глаза
Но этот мальчик сходит с ума от овердрайва
Притихшая улица гудит громче, чем мое сердцебиение
Восход солнца отражается, я никогда не буду спать
Спокойная вода должна вдохновлять мои усталые глаза
Но этот мальчик сходит с ума от овердрайва
Кататься, волосы в беспорядке, погремушка в задумчивом уме
Жестокий мир, ничего не могу изменить, плачу у телевизора
Падение через дверь за дверью в другую комнату
Сломаться в бессонном настроении
Спокойная вода отзывается эхом в моих усталых глазах
Но этот мальчик держится за свой вдумчивый ум
Кататься по волосам в припадке, трещать по задумчивому уму
Жестокий мир ничего не может изменить, плачу у телевизора
Кататься по волосам в припадке, трещать по задумчивому уму
Жестокий мир ничего не может изменить
Бетон распадается на части от моего бьющегося тяжелого сердца
Давай, заходи, засыпай
Спокойная вода тянет меня вниз с моими усталыми глазами
Так что этот мальчик может потерять свой вдумчивый ум
Чудесный покой в ​​воздухе
Жестокий мир ты один
Не говори, что ты не
немного горький
Немного уверенно, вы теряете
Ты, вываливаясь, в высокое окно
Кататься, волосы в беспорядке, погремушка в задумчивом уме
Жестокий мир, ничего не могу изменить, плачу у телевизора
Кататься, волосы в беспорядке, погремушка в задумчивом уме
Жестокий мир, ничего не изменить