Перевод текста песни I Can Be That Tree - Beans On Toast

I Can Be That Tree (оригинал)

We were married in the dead of winter
and we put the service on ourselves
there was drinking there was dancing there was old time romancin'
there were you walking down the isle
Oh we made a promise to eachother
with all our friends and family there to see
and the best thing about it all
was how much i believed in you
and how much you believed in me
its been one year now with this ring on my finger
my love grow stronger everyday
we planted it together
so lets watch it grow forever baby
look to the skies
hope for the rains
the first years anniversary is paper
and so we thought we would plant a tree
we wont ask for permission we’ll just go ahead and get one
and plant it in a public park for everyone to see
so we got a tree we got a shovel
and headed out in the moonlight
and it was winter soltices so although it was just dinner time
it felt like it was gone midnight
and we looked so dodgy like burying a body
sneaking round in the marshes that night
but we planted that tree
quite successfully
and i hope its still standing toward the night
cause if that tree can last tonight
it can last a fortnight
if it can last this year its gunna' live a good life
with some care and attention
that tress gunna' grow so strong
I can be that tree if you want me to be
close your eyes baby
hold on

(перевод)

Мы поженились в разгар зимы
и мы ставим сервис на себя
было выпивка, были танцы, был старый роман,
ты шел по острову
О, мы дали друг другу обещание
со всеми нашими друзьями и семьей там, чтобы увидеть
и самое лучшее во всем этом
насколько сильно я верил в тебя
и как сильно ты верил в меня
уже год с этим кольцом на пальце
моя любовь крепнет с каждым днем
мы посадили его вместе
так что давай посмотрим, как он растет вечно, детка
смотреть в небо
надежда на дожди
годовщина первого года – бумага
и поэтому мы думали, что посадим дерево
мы не будем спрашивать разрешения, мы просто пойдем и получим его
и посадить в общественном парке на всеобщее обозрение
Итак, у нас есть дерево, у нас есть лопата
и направился в лунном свете
и это было зимнее солнцестояние, так что хотя это было просто время обеда
было ощущение, что прошла полночь
и мы выглядели так хитро, как будто хоронили тело
крадучись в болотах той ночью
но мы посадили это дерево
вполне успешно
и я надеюсь, что он все еще стоит перед ночью
потому что, если это дерево может продолжаться сегодня вечером
это может длиться две недели
если это продлится в этом году, его гунна будет жить хорошей жизнью
с некоторой заботой и вниманием
эта тресс-гунна' становится такой сильной
Я могу быть этим деревом, если ты хочешь, чтобы я был
закрой глаза, детка
подожди