Перевод текста песни Afternoons in the Sunshine - Beans On Toast

Afternoons in the Sunshine (оригинал)

Naivety isn’t bliss
And that’s why I’m waving a placard
Banning a bomb, righting a wrong
Or trying and being ignored
'cause if you want the pie in the sky
Well baby you’d better believe it
'cause the moon on a stick to the filthy and rich is another political puppet
And the left leaning liberals got lonely
Defending the rights of us all
Everyone else just looks selfish
Thinking of only a few
But we have all got our opinions
And we will all share them in time
Sometimes our opinions are different though
And that’s where the problems lie
But we all want to live, we all want to laugh
We all want to love and we all want to dance
So let’s put our problems aside
Spend an afternoon in the sunshine
I’m wearing my rose tinted glasses
Over my bleeding heart
Enjoying every moment of this wonderful life that I’ve got
Fooling myself that by singing my songs
I’m kind of doing my bit
But I’m as embarrassed as everyone else at the the size of my footprint
But I want to eat meat and I want to fly
I don’t want to feel guilty just for being alive
And I’ll work hard to keep my afternoon in the sunshine
It’s like an angry open letter and an online think piece
An out of tune folk song at an underattended protest
We’re all looking left and right as the world goes down the drain
Let’s think about the things that we agree on for a change
'cause we’re all skin and bones, we’re all flesh and blood
We all get lonely and we all need love
Deep down we are all the same
Just a human in a race
And we all want to live, we all want to laugh
We all want to love and we all want to dance
So let’s put our problems aside
Spend an afternoon in the sunshine

(перевод)

Наивность не есть счастье
И поэтому я машу плакатом
Запрещение бомбы, исправление ошибки
Или пытаетесь, но вас игнорируют
потому что, если вы хотите пирог в небе
Ну, детка, тебе лучше поверить в это
потому что луна на палке для грязных и богатых - еще одна политическая марионетка
И левым либералам стало одиноко
Защита прав всех нас
Все остальные выглядят эгоистично
Думая только о нескольких
Но у всех нас есть свое мнение
И мы все поделимся ими со временем
Хотя иногда наши мнения расходятся
И вот в чем проблемы
Но мы все хотим жить, мы все хотим смеяться
Мы все хотим любить, и мы все хотим танцевать
Итак, давайте отложим наши проблемы в сторону
Проведите день на солнце
Я ношу розовые очки
Над моим истекающим кровью сердцем
Наслаждаюсь каждым моментом этой прекрасной жизни, которая у меня есть
Обманываю себя тем, что пою свои песни
я как бы вношу свою лепту
Но я так же смущен, как и все остальные, из-за размера моего следа
Но я хочу есть мясо и хочу летать
Я не хочу чувствовать себя виноватым только за то, что жив
И я буду усердно работать, чтобы провести свой день на солнце
Это как гневное открытое письмо и онлайн-рассуждение
Фальшивая народная песня на малоизвестном протесте
Мы все смотрим налево и направо, пока мир катится к чертям
Давайте подумаем о вещах, с которыми мы соглашаемся для разнообразия
потому что мы все кожа да кости, мы все плоть и кровь
Нам всем одиноко, и всем нам нужна любовь
В глубине души мы все одинаковы
Просто человек в гонке
И мы все хотим жить, мы все хотим смеяться
Мы все хотим любить, и мы все хотим танцевать
Итак, давайте отложим наши проблемы в сторону
Проведите день на солнце