Перевод текста песни Keeping You Up - Beach Season

Keeping You Up (оригинал)

Am I keeping you up?
'Cause I know that there’s better things to do
But I just can’t hold back no
And am I keeping you up?
'Cause I just want to be so good to you
But I just can’t hold back no
When the lights go down and my head’s between
Your hands
Without a thought or doubt
And I don’t want this to end
And when it all comes round, and I know I’ll be ok
So can I know now
Am I keeping you up?
'Cause I know that there’s better things to do
With you
But I just can’t hold back no
And are you still up?
'Cause I just want to be so good to you
I do
But I just can’t hold back no
So when I’m falling down and I see your hands out
And when I’m falling into you I can’t escape
When it’s hard to go and easier to stay
I just wanna say
When the lights go down and my head’s between
Your hands
Without a thought or doubt and I don’t want this to end
So when it all comes round, and I know I’ll be ok
So can I know now
Am I keeping you up?
'Cause I know that there’s better things to do
With you
But I just can’t hold back no
And are you still up?
'Cause I just want to be so good to you
I do
But I just can’t hold back no
(Am I keeping you up?
'Cause I know that there’s better things to do
With you
But I just can’t hold back no
And are you still up?
'Cause I just want to be so good to you
I do
But I just can’t hold back no)

(перевод)

Я тебя поддерживаю?
Потому что я знаю, что есть дела поважнее
Но я просто не могу сдержаться.
И я тебя поддерживаю?
Потому что я просто хочу быть так добр к тебе
Но я просто не могу сдержаться.
Когда гаснет свет, и моя голова находится между
Твои руки
Без мысли или сомнения
И я не хочу, чтобы это заканчивалось
И когда все придет в норму, и я знаю, что со мной все будет в порядке
Итак, могу ли я знать сейчас
Я тебя поддерживаю?
Потому что я знаю, что есть дела поважнее
С тобой
Но я просто не могу сдержаться.
А ты еще не спишь?
Потому что я просто хочу быть так добр к тебе
Я делаю
Но я просто не могу сдержаться.
Поэтому, когда я падаю и вижу твои руки
И когда я влюбляюсь в тебя, я не могу убежать
Когда трудно уйти и легче остаться
Я просто хочу сказать
Когда гаснет свет, и моя голова находится между
Твои руки
Без мысли или сомнения, и я не хочу, чтобы это заканчивалось
Так что, когда все придет в норму, и я знаю, что со мной все будет в порядке
Итак, могу ли я знать сейчас
Я тебя поддерживаю?
Потому что я знаю, что есть дела поважнее
С тобой
Но я просто не могу сдержаться.
А ты еще не спишь?
Потому что я просто хочу быть так добр к тебе
Я делаю
Но я просто не могу сдержаться.
(Я тебя поддерживаю?
Потому что я знаю, что есть дела поважнее
С тобой
Но я просто не могу сдержаться.
А ты еще не спишь?
Потому что я просто хочу быть так добр к тебе
Я делаю
Но я просто не могу сдерживаться, нет)