Перевод текста песни help herself - bbno$, Diamond Pistols

help herself (оригинал)

Down on myself, hope you're doing well
I've been honestly going through hell
Feeling troubled, no one to tell
Dodged a bullet, saved by the bell

If we had to make up last weekend
Saved the break up, just to be friends
I would not call in the past tense
I would've not, not fallen for you

I thought we took it slow, anymore
I might just break without you
Can't stop thinking about you
(Can't stop thinking ab-)

She can't help herself at all
She's falling deep in love
Can't give you what you want
My bad, I messed this up

Can barely help myself
I'm falling out of love
Can't give you what you want
My bad, I messed this up

Stole my heart, she broke it to pieces
She said "I'm average", I picked up the pieces
She left the third time, she had her reasons
I took her back, I had my reasons, oh, no

I can make time, hope you're doing fine
Hurt me when you lied, can't you take the signs?
I can fix that, I won't hurt you
This ain't an act, yeah, I do this all for you

I thought we took it slow, anymore
I might just break without you
Can't stop thinking about you
(Can't stop thinking ab-)

She can't help herself at all
She's falling deep in love
Can't give you what you want
My bad, I messed this up

Can barely help myself
I'm falling out of love
Can't give you what you want
My bad, I messed this up

She can't help herself at all (no, no, no, no, no, no)
She's falling deep in love
Can't give you what you want
My bad, I messed this up

Can barely help myself (no, no, no, no, no, no)
I'm falling out of love
Can't give you what you want
My bad, I messed this up

My bad, I messed this up
My bad, I messed this up

помоги себе (перевод)

Я сам себе не друг — как ты, надеюсь, в мире?
Честно, я скитаюсь по кругам подземной стужи.
Беспокойство как тень, но не найти доверенной шире.
Лишь чудом мимо пронеслась беда, как пуля в стуже.

Будь нам дано вернуть ушедший уикенд —
Я сохранил бы разрыв, чтобы не потерять наш светлый плен.
Я бы не говорил о нас, как о прошлом, скользя по следу.
Я бы не стал, не стал бы падать в твои сети средь бреда.

Я думал, что наш путь — медленный ручей, но, увы, всё смятенье.
Я, быть может, рассыплюсь без тебя, как хрустальное творенье.
Не отпускает мысль о тебе, она — как звон в крови.
(Не отпускает мысль — )

Её желания — вольны, ей не дано себя смирить.
Она тонет в любви, без дна и далеких берегов.
Я не могу исполнить то, чего жаждешь ты вновь.
Виновен — всё спутал, разрушил невидимый мост.

С трудом сдерживаю себя — как треснувший лёд в апреле.
Я выпадаю из любви, как с корабля — в метели.
Я не могу исполнить твои желания вновь.
Виновен — всё спутал, разрушил невидимый мост.

Она украла сердце, разбив его — будто чашу глиняную.
Сказала: «Я обычна», — я собирал осколки, веруя вслепую.
В третий раз ушла — у каждой тени есть своя причина.
Я принял её вновь — и у меня была на это своя вершина, о нет.

Я могу выкроить время, надеясь, что ты светла.
Ты ранила обманом — неужели ты не видишь знака?
Я могу всё исправить — не трону тебя ни словом, ни знаком.
Это не игра, я делаю всё — и сердце, и страх, и боль — для тебя.

Я думал, что наш путь — медленный ручей, но, увы, всё смятенье.
Я, быть может, рассыплюсь без тебя, как хрустальное творенье.
Не отпускает мысль о тебе, она — как звон в крови.
(Не отпускает мысль — )

Её желания — вольны, ей не дано себя смирить.
Она тонет в любви, без дна и далеких берегов.
Я не могу исполнить то, чего жаждешь ты вновь.
Виновен — всё спутал, разрушил невидимый мост.

С трудом сдерживаю себя — как треснувший лёд в апреле.
Я выпадаю из любви, как с корабля — в метели.
Я не могу исполнить твои желания вновь.
Виновен — всё спутал, разрушил невидимый мост.

Ей не остановить себя совсем (нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Она тонет в любви, без дна и далеких берегов.
Я не могу исполнить то, чего жаждешь ты вновь.
Виновен — всё спутал, разрушил невидимый мост.

С трудом сдерживаю себя (нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Я выпадаю из любви, как с корабля — в метели.
Я не могу исполнить твои желания вновь.
Виновен — всё спутал, разрушил невидимый мост.

Виновен — всё спутал, разрушил невидимый мост.
Виновен — всё спутал, разрушил невидимый мост.