Перевод текста песни Maybe I'm a Fool to Love You - Bay City Rollers

Maybe I'm a Fool to Love You (оригинал)

Maybe I’m a fool to love you
Baby I’m a fool to need you
Maybe I’m a fool to love you
Baby I’m a fool to want you
If love was just a game for fools to play
The in the end love will be mine
My heart will shine
I am just a clown, who wears a painted face to hide a frown
Baby please don’t bring me down
I know that
Maybe I’m fool to think you really care
Maybe I’m a fool to think you always will be there
I told you that I love you so
'Cos I thought you might like to know
Maybe I’m a fool to love you but I do Maybe I’m a fool to love you
Baby I’m a fool to need you
Maybe I’m a fool to love you
Baby I’m a fool to want you
If dreams are what they say
Just nothing more than wishing
Then one day you will be mine
My heart will shine
I’m just a clown, when the circus leaves I’ll still be round
Knockin' on your door
Can I love you any more
Maybe I’m a fool to think you really care
Maybe I’m a fool to think you always will be there
I told you that I love you so
'Cos I thought you might like to know
Maybe I’m a fool to love you but I do Guitar solo
Maybe I’m a fool to think you really care
Maybe I’m a fool to think you always will be there
I told you that I love you so
'Cos I thought you might like to know
Maybe I’m a fool to love you but I do Maybe I’m a fool to love you
Baby I’m a fool to need you
Maybe I’m a fool to love you
Baby I’m a fool to want you
Maybe I’m a fool to love you but I do

Может быть, я Дурак, что люблю Тебя. (перевод)

Может быть, я дурак, чтобы любить тебя
Детка, я дурак, чтобы нуждаться в тебе
Может быть, я дурак, чтобы любить тебя
Детка, я дурак, чтобы хотеть тебя
Если бы любовь была просто игрой для дураков
В конце концов любовь будет моей
Мое сердце будет сиять
Я просто клоун, который носит разрисованное лицо, чтобы скрыть хмурый взгляд
Детка, пожалуйста, не подведи меня
Я знаю это
Может быть, я дурак, чтобы думать, что ты действительно заботишься
Может быть, я дурак, чтобы думать, что ты всегда будешь рядом
Я сказал тебе, что я так тебя люблю
«Потому что я подумал, что вам может быть интересно узнать
Может быть, я дурак, чтобы любить тебя, но я делаю Может быть, я дурак, чтобы любить тебя
Детка, я дурак, чтобы нуждаться в тебе
Может быть, я дурак, чтобы любить тебя
Детка, я дурак, чтобы хотеть тебя
Если мечты - это то, что они говорят
Просто не более чем желание
Тогда однажды ты будешь моим
Мое сердце будет сиять
Я просто клоун, когда цирк уйдет, я все еще буду рядом
Достучаться до твоей двери
Могу ли я любить тебя больше
Может быть, я дурак, чтобы думать, что ты действительно заботишься
Может быть, я дурак, чтобы думать, что ты всегда будешь рядом
Я сказал тебе, что я так тебя люблю
«Потому что я подумал, что вам может быть интересно узнать
Может быть, я дурак, чтобы любить тебя, но я играю соло на гитаре
Может быть, я дурак, чтобы думать, что ты действительно заботишься
Может быть, я дурак, чтобы думать, что ты всегда будешь рядом
Я сказал тебе, что я так тебя люблю
«Потому что я подумал, что вам может быть интересно узнать
Может быть, я дурак, чтобы любить тебя, но я делаю Может быть, я дурак, чтобы любить тебя
Детка, я дурак, чтобы нуждаться в тебе
Может быть, я дурак, чтобы любить тебя
Детка, я дурак, чтобы хотеть тебя
Может быть, я дурак, чтобы любить тебя, но я люблю