Перевод текста песни Money Honey - Re-Recording - Bay City Rollers

Money Honey - Re-Recording (оригинал)

Money, can’t make you turn your head now
Money, can’t get you into bed now
Money, honey — can’t give more than you get now
Money, honey — you ain’t got no respect
Snide like a fox, yeah, just to see what you can get
And money honey get your breakfast in bed
Hey money honey, oh you drive me out of my head
Living — like a princess with a frown
Giving — I can’t afford a crown
Money — honey — hey girl come on don’t bring me down
Money, honey — you ain’t got no respect
Snide like a fox, yeah, just to see what you can get
And money honey get your breakfast in bed
Hey money honey, oh you drive me out of my head
Money — must it buy all I get now
Money — without how far would I get now
Money, money, money, money — honey
Without it you’d be losing my respect now

(перевод)

Деньги, не могу заставить тебя повернуть голову сейчас
Деньги, теперь я не могу затащить тебя в постель.
Деньги, дорогая – нельзя дать больше, чем получаешь сейчас.
Деньги, дорогая, у тебя нет уважения
Ныряй, как лиса, да, просто чтобы посмотреть, что ты можешь получить.
И денежный мед, позавтракай в постель
Эй, деньги, дорогая, о, ты сводишь меня с ума
Жить — как принцесса с хмурым взглядом
Давать — я не могу позволить себе корону
Деньги — дорогая — эй, девочка, давай, не подведи меня
Деньги, дорогая, у тебя нет уважения
Ныряй, как лиса, да, просто чтобы посмотреть, что ты можешь получить.
И денежный мед, позавтракай в постель
Эй, деньги, дорогая, о, ты сводишь меня с ума
Деньги — должны ли они покупать все, что я получаю сейчас?
Деньги — без них, как далеко я зайду сейчас
Деньги, деньги, деньги, деньги — мед
Без этого ты бы потерял мое уважение сейчас