Перевод текста песни Murmuring - Bastions

Murmuring (оригинал)

I’ve gotten so good at lying to myself
I say these things like «don't go, I need help»
And the lines on your face are too much to touch
So I breathe and I let your warmth pull me in
‘Til we’re alone, and your okay, and I am washed in my sin
Because I can’t find fault in what you do
You have me at the heel and I can’t do this without you
Can’t do this without you
Can’t…
There’s no monster under my bed
When I realised she was in every word that I said
So I sit and I drink, I have nowhere to be
And I let this solemn song sing back to me
And in spite of my efforts it tears me apart
That I fail in removing you from my heart
Yes I planned to say all these terrible things
In the end I want to tell you that I miss you and it’s killing me
«Let me go.»
Just murmuring… «Let me go.»
Just murmuring…

Бормотание (перевод)

Я так хорошо научился лгать себе
Я говорю такие вещи, как «не уходи, мне нужна помощь»
И морщин на твоем лице слишком много, чтобы их коснуться
Так что я дышу и позволяю твоему теплу притягивать меня
«Пока мы одни, и ты в порядке, и я омыт свой грех
Потому что я не могу придраться к тому, что ты делаешь
Ты держишь меня за пятку, и я не могу сделать это без тебя
Не могу сделать это без тебя
Не мочь…
Под моей кроватью нет монстра
Когда я понял, что она была в каждом слове, которое я сказал
Так что я сижу и пью, мне негде быть
И я позволяю этой торжественной песне петь мне в ответ
И, несмотря на мои усилия, это разрывает меня на части
Что мне не удается удалить тебя из своего сердца
Да, я планировал сказать все эти ужасные вещи
В конце я хочу сказать тебе, что я скучаю по тебе, и это убивает меня
"Отпусти меня."
Просто бормоча… «Отпусти меня».
Только мурлычет…