Перевод текста песни Empty Vessel - Bastions

Empty Vessel (оригинал)

Polaroid pictures of youth
Stretched across an empty room
Holding on to what I miss
I lost myself writing this
The desperate youth tell themselves it isn’t forever
But your tongue tastes bitter, and the stink is on your collar
I gave up on life after giving up on help
So I lie in a bed of scabs where I left myself
Let my soul sing
Let my spirit fly
I wonder what you’re thinking now?
Tell me who I was, I can’t accept what I’m becoming
Survival was remembering, now survival is forgetting
This face frightens me, this face frightens me
My father was an irish gypsy traveller
Cruel and kind in equal measures
He used to say —
«If man is meek, then meeker the man, often in which we punish, and sacrifice
the lamb»
Oh, anxiety
you cruel, cruel lover, you keep fucking me
Let my soul sing
Let my spirit fly
I wonder what you’re thinking now?
It hurts that I’m nothing more than a memory
Go rot with filth, just like me, just like me
Let my soul sing
Let my spirit fly
I wonder what you’re thinking now?

Пустой Сосуд (перевод)

Полароидные снимки молодежи
Растянутый по пустой комнате
Держась за то, что я скучаю
Я потерял себя, когда писал это
Отчаянная молодежь говорит себе, что это не навсегда
Но твой язык горький на вкус, и вонь от твоего воротника
Я отказался от жизни после того, как отказался от помощи
Так что я лежу в струпьях, где я оставил себя
Пусть моя душа поет
Пусть мой дух летит
Интересно, о чем вы сейчас думаете?
Скажи мне, кем я был, я не могу принять то, чем становлюсь
Выживание помнило, теперь выживание забывает
Это лицо меня пугает, это лицо меня пугает
Мой отец был ирландским цыганским путешественником
Жестокий и добрый в равной степени
Он говорил —
«Если человек кроток, то кроток человек, часто в котором мы наказываем и жертвуем
ягненок"
О, тревога
ты жестокий, жестокий любовник, ты продолжаешь трахать меня
Пусть моя душа поет
Пусть мой дух летит
Интересно, о чем вы сейчас думаете?
Больно, что я не более чем воспоминание
Сгнить с грязью, как и я, как и я.
Пусть моя душа поет
Пусть мой дух летит
Интересно, о чем вы сейчас думаете?