Перевод текста песни I Got My Pride - Barry Harris, Pepper Mashay

I Got My Pride (оригинал)

Woww!
Sing, children sing!
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!
I just can try and hide, well I know I feel inside
Coz' in this life I’ve got to do, when my heart’s know to be right
Won’t let nobody tell me how I should be living
Can live my life and no one else but me
Coz' I’m deserving all the love that I’ve been giving
I will be nobody else you see
This is my life, gonna hold my head high
Gonna live it with pride, 'till the day that I die
This is my life, gonna hold my head high
Gonna live it with pride, 'till the day that I die, yeah
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!
You know if you search yourself,
You’ll find you can’t be wrong
Don’t need to change for nobody else,
let your pride say you belong
Won’t let nobody tell me how I should be living
Can live my life and no one else but me
Coz' I’m deserving all the love that I’ve been giving
I will be nobody else you see
This is my life, gonna hold my head high
Gonna live it with pride, 'till the day that I die
This is my life, gonna hold my head high
Gonna live it with pride, 'till the day that I die, yeah
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!
All right…
Yall still with me now?
Yall feeling Proud?
You know… I’m feeling mighty proud right by now!
But this is one thing I get to do before I leave!
Let me introduce myself…
This is your one and only Pepper Mashay!
And I am here to say adieu!
But before I go, I need a little help from you all!
I may forgot to sang…
Come on… Are ya’ll ready?
Come on!
Come on now… Sing children, sing!
No one’s gonna take it away (come on now!)
No one’s gonna take it away (come on!)
No one’s gonna take it away (let's go!)
No one’s gonna take it away (Woww!)
Nothing is gonna, nobody will never, no way,
Nothing is gonna, nobody will never, ever,
Nothing is gonna, nobody will never, no way,
Nothing is gonna, nobody will never, ever,
Nobody will never ever, nothing is gonna take it away!
Woww!
Sing, children sing!
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!
I got my pride, PRIDE.
I got my pride, PRIDE, PRIDE!!!
I got my pride… and no one’s gonna take it away!!!

У Меня Есть Моя Гордость (перевод)

Вау!
Пойте, дети поют!
Я получил свою гордость, PRIDE.
Я получил свою гордость, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
У меня есть гордость… и никто ее не отнимет!!!
Я просто могу попытаться спрятаться, я знаю, что чувствую себя внутри
Потому что в этой жизни я должен делать, когда мое сердце знает, что оно правильно
Не позволю никому говорить мне, как мне жить
Может жить своей жизнью, и никто другой, кроме меня
Потому что я заслуживаю всей любви, которую я дарил
Я буду никем другим, которого ты видишь
Это моя жизнь, я буду высоко держать голову
Собираюсь жить с гордостью, до того дня, когда я умру
Это моя жизнь, я буду высоко держать голову
Собираюсь жить с гордостью, до того дня, когда я умру, да
Я получил свою гордость, PRIDE.
Я получил свою гордость, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
У меня есть гордость… и никто ее не отнимет!!!
Я получил свою гордость, PRIDE.
Я получил свою гордость, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
У меня есть гордость… и никто ее не отнимет!!!
Вы знаете, если вы ищете себя,
Вы обнаружите, что не можете ошибаться
Не нужно меняться ни для кого другого,
пусть твоя гордость говорит, что ты принадлежишь
Не позволю никому говорить мне, как мне жить
Может жить своей жизнью, и никто другой, кроме меня
Потому что я заслуживаю всей любви, которую я дарил
Я буду никем другим, которого ты видишь
Это моя жизнь, я буду высоко держать голову
Собираюсь жить с гордостью, до того дня, когда я умру
Это моя жизнь, я буду высоко держать голову
Собираюсь жить с гордостью, до того дня, когда я умру, да
Я получил свою гордость, PRIDE.
Я получил свою гордость, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
У меня есть гордость… и никто ее не отнимет!!!
Я получил свою гордость, PRIDE.
Я получил свою гордость, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
У меня есть гордость… и никто ее не отнимет!!!
Хорошо…
Вы все еще со мной?
Вы гордитесь?
Знаешь... Я сейчас очень горжусь!
Но это одна вещь, которую я должен сделать перед отъездом!
Позвольте представиться…
Это ваш единственный и неповторимый Пеппер Машай!
И я здесь, чтобы попрощаться!
Но прежде чем я уйду, мне нужна небольшая помощь от всех вас!
Я мог забыть спеть…
Давай… Ты готов?
Давай!
А теперь… Пойте, дети, пойте!
Никто не отнимет это (давай сейчас!)
Никто не отнимет это (давай!)
Его никто не отнимет (поехали!)
Никто не отнимет это (Вау!)
Ничего не будет, никто никогда, ни за что,
Ничего не будет, никто никогда, никогда,
Ничего не будет, никто никогда, ни за что,
Ничего не будет, никто никогда, никогда,
Никто и никогда, ничто не отнимет!
Вау!
Пойте, дети поют!
Я получил свою гордость, PRIDE.
Я получил свою гордость, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
У меня есть гордость… и никто ее не отнимет!!!
Я получил свою гордость, PRIDE.
Я получил свою гордость, ГОРДОСТЬ, ГОРДОСТЬ!!!
У меня есть гордость… и никто ее не отнимет!!!