Перевод текста песни Dive In The Pool [Rub A Dub] - Barry Harris, Pepper Mashay

Dive In The Pool [Rub A Dub] (оригинал)

Well, alright
How ya’ll feelin' tonight?
Ya’ll feelin' good?
Well, you know, I’m feelin' mighty good tonight
But you see, baby, it’s a little hot in here
In more ways than one
So I’ve got a little proposal to make
To each and every one of you here tonight
I think it’s time, that we all, go dive in the pool
Ya’ll wanna go dive in the pool?
I know ya’ll wanna go dive in the pool
Come on, come on, let’s go
Let’s get soaking wet!
Haha
Not bad
Now I know there’s quite a few of you who don’t quite get it yet
But I wanna see each and every one of you
In the pool, with me tonight
Ya see, baby, the vibe is right, and the feelin’s right
And we’re all just one big happy family here tonight
So I wanna see each and every one of you
Dive in the pool with me, tonight
Come on
Are ya ready?
Come on, come on, boys
I wanna see it, are ya ready?
Are ya ready?
Come on
I wanna hear it
Let’s get soakin' wet
Come on
Come on
I wanna hear it
Let’s get soakin' wet!

Dive In The Pool [Rub A Dub] (перевод)

Ну хорошо
Как ты будешь себя чувствовать сегодня вечером?
Ты будешь чувствовать себя хорошо?
Ну, ты знаешь, я чувствую себя очень хорошо сегодня вечером
Но видишь ли, детка, здесь немного жарко
В более чем один путь
Итак, у меня есть небольшое предложение
Всем и каждому из вас, собравшихся сегодня вечером
Я думаю, пора нам всем нырнуть в бассейн
Хочешь понырять в бассейне?
Я знаю, ты захочешь нырнуть в бассейн
Давай, давай, пошли
Промокнем насквозь!
Ха-ха
Неплохо
Теперь я знаю, что многие из вас еще не совсем поняли
Но я хочу видеть каждого из вас
В бассейне со мной сегодня вечером
Я вижу, детка, атмосфера правильная, и чувства правильные
И сегодня мы все здесь одна большая счастливая семья
Так что я хочу видеть каждого из вас
Нырни со мной в бассейн сегодня вечером
Давай
Ты готов?
Давай, давай, мальчики
Я хочу увидеть это, ты готов?
Ты готов?
Давай
я хочу это услышать
Давай промокнем
Давай
Давай
я хочу это услышать
Промокнем насквозь!