Перевод текста песни Heaven or Nothing - Barren Cross

Heaven or Nothing (оригинал)

I’ve often heard about a place so far away
No man has ever lived to tell about it But as I look into your face and see the beauty from above I just don’t doubt it If being with you is like the heaven I know
Then there s no other place I would rather go Give me heaven
Heaven or nothing
There s no other feeling like it in this world
(Please give me) heaven or nothing
All the earthly love that Ive known has left me in the cold
We will walk together on streets made of gold
Give me heaven or nothing
You are the woman, too good to be true
Like a dream or a fairy tale, just me loving you
I know that we will live forever
In a castle in the sky, in the land of never
If being with you is like the heaven I know
Then there 's no other place that I would rather go How could it be that love has conquered all
When I hold you in my arms I hear the angels call
And now I see no other pace will do
'Cause Im in heaven when Im standing next to you

Небеса или ничего (перевод)

Я часто слышал о месте так далеко
Ни один человек никогда не жил, чтобы рассказать об этом. Но когда я смотрю в твое лицо и вижу красоту с высоты, я просто не сомневаюсь в этом. Если быть с тобой, как рай, я знаю
Тогда нет другого места, куда я бы предпочел пойти Дай мне рай
Рай или ничего
В этом мире нет другого подобного чувства
(Пожалуйста, дай мне) рай или ничего
Вся земная любовь, которую я знал, оставила меня на холоде
Мы будем ходить вместе по улицам из золота
Дай мне рай или ничего
Ты женщина, слишком хороша, чтобы быть правдой
Как сон или сказка, просто я люблю тебя
Я знаю, что мы будем жить вечно
В замке в небе, в стране никогда
Если быть с тобой похоже на рай, я знаю
Тогда нет другого места, куда бы я хотел пойти Как могло случиться, что любовь победила все
Когда я держу тебя на руках, я слышу зов ангелов
И теперь я вижу, что другой темп не подойдет.
Потому что я на небесах, когда стою рядом с тобой