Перевод текста песни Dying Day - Barren Cross

Dying Day (оригинал)

Going down to the battle site where guns and bullets lay
To see the screaming wounded men, it’s dying soldiers' day
Fight the yellows, fight the reds, shoot all those in sight
Fight the wars that were never yours, kill the world tonight
Dying day — for without the king, there’ll be
Dying day — there’s no use to look to see
Another way — talk of peace never ends
Dying day — but the blood sheds instead
Take your boots and here’s your gun
Take your lunch and wage
Here’s a piece of ribbon if you’re killed while acting brave
Hit the sirens, nuke the town, drink the acid rain
Peace will be here late next week, ups on train
Dying day — for without the king, there’ll be
Dying day — there’s no use to look to see
Another way — talk of peace starts the fight
Dying day — so the wars go on, that’s right
Fill the shelters, clear the grounds, missile’s on its way
No more time to change your mind, brother, it’s too late
It’s dying day
Dying day — the king is the light, your only key
Dying day — there’s no other way to see
Dying day — without him, you’ve just lost the light
Dying day — oh the king, oh the king was right

Умирающий День (перевод)

Спускаемся к месту боя, где лежат ружья и пули
Чтобы увидеть кричащих раненых, это день умирающих солдат
Сражайтесь с желтыми, сражайтесь с красными, стреляйте во всех в поле зрения
Сражайтесь с войнами, которые никогда не были вашими, убивайте мир сегодня вечером
Умирающий день — ибо без короля будет
Умирающий день — бесполезно смотреть, чтобы увидеть
Другой способ — разговоры о мире никогда не заканчиваются
Умирающий день — но вместо этого проливается кровь
Возьми свои ботинки и вот твой пистолет
Возьми свой обед и зарплату
Вот кусок ленты, если вас убьют, когда вы ведете себя храбро
Включите сирены, взорвите город, выпейте кислотный дождь
Мир будет здесь в конце следующей недели, взлеты на поезде
Умирающий день — ибо без короля будет
Умирающий день — бесполезно смотреть, чтобы увидеть
Другой способ — разговоры о мире начинают борьбу
Умирающий день — значит, войны продолжаются, верно
Заполните убежища, очистите территорию, ракета уже в пути
Нет больше времени передумать, брат, уже слишком поздно
Это умирающий день
Умирающий день — король — свет, твой единственный ключ
Умирающий день — нет другого способа увидеть
Умирающий день — без него ты просто потерял свет
День смерти — о король, о король был прав