Перевод текста песни The Three Little Bops - Stan Freberg, Shorty Rogers, Jimmy Giuffre

The Three Little Bops (оригинал)

Remember the story of three little pigs
One played a pipe and the other danced gigs
The three little pigs are still around
But they’re playing music with the modern sound
Three little pigs were in the groove
Everything was running smooth
The pigs were due for a big surprise
For the wolf appeared with red rimmed eyes
Oo you cool, oo you cool, oo you cool man cool
Well sho he was friendly he shook their hand
Announced he was joining up with the band
Instead of starting an argument
A one and a two and away they went
The three little pigs were really gassed
They’d never heard such a corny blast
We’ve played in the west
We’ve played in the east
We’ve heard the most, but you’re the least
Well the big bad wolf was really mad
He wanted to play music and he wanted to play bad
They stopped me before I could go to town
so I’ll huff and puff and blow their house down
The house of straw was blown away
The pigs had to find another place to play
Dew Drop Inn the house of sticks
Three little pigs were giving out licks
Well the piano playing pig was swinging like a gate
Doing the Libarace on the 88
I wish my brother George was here
The three little pigs were having a ball
When the big bad wolf he entered the hall
The big bad wolf he sat right down
C’mon cats we’re going to town
From the crowd came an angry shout
Stop the music throw the square out
The Big Bad Wolf was really sore
If they’re going to get tough I’ll give them more
They don’t know talent in this here town
I’ll huff and I’ll puff and blow the place down
Dew Drop Inn did drop down
The three little pigs crawled out of the rubble
This big bad wolf gives us nothing but trouble
We won’t be bothered by his windy tricks
The next place we play must be made of bricks
Sturdy place this house of bricks
Built in 1776
High class place with the high class crowd
Sign on the door no wolves allowed
The wolf was sore and fit to be tied
He was sworn and determined to get inside
He huffed and puffed at the house of bricks
But the bricks are stronger than straw or sticks
He huffed and puffed and bleeped and blooped
And at 10: 00 was completely pooped
When all of the sudden came a ray of hope
I could disguise myself, boy what a dope
Well the big bad wolf took it all in stride
He figured out the way to get inside
I’ll show those pigs that I’m not stuck
If I can’t blow it down I’ll blow it up
Well the big bad wolf was really gone
And with him went his corny horn
Went out of this world with out a trace
Didn’t go to heaven it was the other place
The big bad wolf he learned the rule
You’ve got to get hot to play real cool

Три Маленьких Бопса (перевод)

Помните историю о трех поросятах
Один играл на дудке, а другой танцевал
Три поросенка все еще рядом
Но они играют музыку с современным звуком
Три поросенка были в канавке
Все шло гладко
Свиней ждал большой сюрприз
Ибо появился волк с красными глазами
О, ты крут, о, ты крут, о, ты крут, чувак, крут
Ну шо он был дружелюбным он пожал им руку
Объявил, что присоединяется к группе
Вместо того, чтобы начинать спор
Один и два, и они ушли
Три поросенка были действительно отравлены газом
Они никогда не слышали такого банального взрыва
Мы играли на западе
Мы играли на востоке
Мы слышали больше всего, но вы меньше всего
Ну, большой плохой волк был действительно зол
Он хотел играть музыку, и он хотел играть плохо
Они остановили меня, прежде чем я смог пойти в город
так что я буду пыхтеть и пыхтеть и взорвать их дом
Дом из соломы сдуло
Свиньям пришлось искать другое место для игр
Капля росы в доме из палочек
Три поросенка лизали
Ну, свинья, играющая на пианино, качалась, как ворота
Выполнение Libarace на 88
Я хочу, чтобы мой брат Джордж был здесь
У трех поросят был мяч
Когда большой плохой волк вошел в зал
Большой плохой волк, он сел прямо
Давай, коты, мы идем в город
Из толпы раздался гневный крик
Остановите музыку, выбросьте квадрат
Большой Злой Волк был действительно болен
Если они станут жесткими, я дам им больше
В этом городе не знают талантов
Я буду пыхтеть, и я буду пыхтеть и взорвать это место
Dew Drop Inn выпал
Три поросенка выползли из-под обломков
Этот большой злой волк не доставляет нам ничего, кроме неприятностей
Нам не помешают его ветреные выходки
Следующее место, где мы играем, должно быть сделано из кирпичей.
Крепкое место этот дом из кирпича
Построен в 1776 г.
Место высокого класса с толпой высокого класса
Подпишитесь на дверь, волкам вход воспрещен
Волк был болен, и его можно было связать
Он поклялся и решил проникнуть внутрь
Он пыхтел и пыхтел на кирпичном доме
Но кирпичи крепче соломы или палок
Он пыхтел, пыхтел, пищал и блеял
А в 10:00 совсем обгадился
Когда вдруг появился луч надежды
Я мог бы замаскироваться, мальчик, какой наркотик
Ну, большой плохой волк воспринял все это спокойно
Он нашел способ проникнуть внутрь
Я покажу этим свиньям, что я не застрял
Если я не могу взорвать его, я взорву его
Ну, большой плохой волк действительно ушел
И с ним пошел его банальный рог
Ушел из этого мира без следа
Не пошел на небеса, это было другое место
Большой плохой волк выучил правило
Вы должны стать горячими, чтобы играть по-настоящему круто