Перевод текста песни You Do Something To Me - Barnbrack, Frank Sinatra, Dean Martin

You Do Something To Me (оригинал)

I can’t forget you
I’ve got these memories of you
I can’t forget you
I’ll always be loving you
Once we were happy
We were so carefree and gay
Then something happened
And you went away
I can’t forget you
Please tell me what must I do
My memories haunt me
Because I’ll always love you
Where are you, darlin'?
Are you with someone new
I can’t forget you
I’ll always be loving you
(I can’t forget you)
(I've got these memories of you)
(I can’t forget you)
(I'll always be loving you)
I can’t forget you
Please tell me what must I do
My memories haunt me
Because I’ll always love you
Where are you, darlin'?
Are you with someone new
I can’t forget you
I’ll always be loving you…

Ты Что-То Со Мной Делаешь (перевод)

я не могу тебя забыть
У меня есть эти воспоминания о тебе
я не могу тебя забыть
Я всегда буду любить тебя
Когда-то мы были счастливы
Мы были такими беззаботными и веселыми
Потом что-то случилось
И ты ушел
я не могу тебя забыть
Пожалуйста, скажите мне, что я должен сделать
Мои воспоминания преследуют меня
Потому что я всегда буду любить тебя
Где ты, дорогая?
Вы с кем-то новым
я не могу тебя забыть
Я всегда буду любить тебя
(Я не могу тебя забыть)
(У меня есть эти воспоминания о тебе)
(Я не могу тебя забыть)
(Я всегда буду любить тебя)
я не могу тебя забыть
Пожалуйста, скажите мне, что я должен сделать
Мои воспоминания преследуют меня
Потому что я всегда буду любить тебя
Где ты, дорогая?
Вы с кем-то новым
я не могу тебя забыть
Я всегда буду любить тебя…