Перевод текста песни Pail of Water - Barbarisms

Pail of Water (оригинал)

I wouldn’t call you the love of my life
The king of the mountain, or the jealous kind
You wouldn’t call me what my dad calls his ex-wife
Last night I saw a picture of a man I’ve never seen alive
I would have gone nuts for you in your salad days
I would have paid I would have paid I would have paid
To never see you in the nowhere I have found
The ocean gabs like the gossip of a town
You’ve done more for me than I should have allowed
We climbed the sand hills of North Carolina
And when you fell I did not come tumbling after
Mathew brought us sword fish wrapped in brown paper
And photo envelopes from when you were kids together
You and Ellie had turned in, in the sun-burns of your lives
And Mathew started asking if you’d been doing alright
I felt like a dog given her pale of water
I felt like my mother, I feel like her daughter
I would have gone nuts for you in your salad days
I would have paid I would have paid I would have paid
I wouldn’t call you the love of my life
The king of the mountain, or the jealous kind

Pail of Water (перевод)

Я бы не назвал тебя любовью всей моей жизни
Царь горы, или ревнивый вид
Вы бы не назвали меня так, как мой папа называет свою бывшую жену
Прошлой ночью я увидел фотографию человека, которого никогда не видел живым
Я бы сошла с ума от тебя в твои салатные дни
я бы заплатил я бы заплатил я бы заплатил
Чтобы никогда не видеть тебя в нигде я не нашел
Океан болтает, как городская сплетня
Ты сделал для меня больше, чем я должен был позволить
Мы взобрались на песчаные холмы Северной Каролины
И когда ты упал, я не кувыркался после
Мэтью принес нам рыбу-меч, завернутую в коричневую бумагу.
И конверты с фотографиями, когда вы были детьми вместе
Вы и Элли обратились в солнечные ожоги вашей жизни
И Мэтью начал спрашивать, все ли у тебя хорошо
Я чувствовал себя собакой, которой дали бледно-водную
Я чувствовал себя своей матерью, я чувствовал себя ее дочерью
Я бы сошла с ума от тебя в твои салатные дни
я бы заплатил я бы заплатил я бы заплатил
Я бы не назвал тебя любовью всей моей жизни
Царь горы, или ревнивый вид