Перевод текста песни Thankful for What I've Got - Barbara Lewis

Thankful for What I've Got (оригинал)

I’m thankful for what I’ve got
Don’t pay no mind to what I almost had
I’m thankful for what I’ve got
She’s got herself a real life better
She’s got herself a real life better
I ain’t got no troubles, baby
And I’m a long way from feelin' sad
I ain’t got no money either
But that’s something that don’t really matter
I’m thankful for what I’ve got
Don’t pay no mind to what I almost had
I’m thankful for what I’ve got
I’ve got myself a real life better
She’s got herself a real life better
There’s not enough hours in one day
To sit and watch all my dreams come true
Every day is a sunshine day
Probably 'cause I’m happy and not because of you
And that is something I can surely be proud of
Now I have found while I’ve grown
What I really want in life for me
And it’s not the dream or dream-come-true
I got the one I wanted, got the one I need
And I couldn’t be more happy now — I really, really mean it
(La-dee-ya-dee-ya)
(La-dee-ya-doo-ya)
(La-dee-ya-doo-doo)
(La-dee-ya-dee-ya)
(La-dee-ya-doo)
She’s got herself a real life better
She’s got herself a real life better
I’m thankful for what I’ve got
Don’t pay no mind to what I almost had
I’m thankful for what I’ve got
I’ve got myself a real life better
She’s got herself a real life better
I’ve got myself a real life better
She’s got herself a real life better
Oh, yeah

Спасибо за То, Что у меня Есть (перевод)

Я благодарен за то, что у меня есть
Не обращай внимания на то, что у меня почти было
Я благодарен за то, что у меня есть
Она стала лучше в реальной жизни
Она стала лучше в реальной жизни
У меня нет проблем, детка
И я далек от грусти
у меня тоже нет денег
Но это то, что на самом деле не имеет значения
Я благодарен за то, что у меня есть
Не обращай внимания на то, что у меня почти было
Я благодарен за то, что у меня есть
Я стал лучше в реальной жизни
Она стала лучше в реальной жизни
В сутках недостаточно часов
Сидеть и смотреть, как все мои мечты сбываются
Каждый день - солнечный день
Наверное, потому что я счастлив, а не из-за тебя
И это то, чем я, безусловно, могу гордиться
Теперь я нашел, пока я вырос
Чего я действительно хочу в жизни для себя
И это не мечта и не сбывшаяся мечта
Я получил то, что хотел, получил то, что мне нужно
И я не мог бы быть более счастливым сейчас — я действительно, действительно серьезно
(Ла-ди-я-ди-я)
(Ла-ди-я-ду-я)
(Ла-ди-я-ду-ду)
(Ла-ди-я-ди-я)
(Ла-ди-я-ду)
Она стала лучше в реальной жизни
Она стала лучше в реальной жизни
Я благодарен за то, что у меня есть
Не обращай внимания на то, что у меня почти было
Я благодарен за то, что у меня есть
Я стал лучше в реальной жизни
Она стала лучше в реальной жизни
Я стал лучше в реальной жизни
Она стала лучше в реальной жизни
Ах, да