Перевод текста песни Straighten up Your Heart - Barbara Lewis

Straighten up Your Heart (оригинал)

Your cheating heart was
Playing from the start
And our love’s becoming
The talk of the town
(Talking, talking, talking
All over town)
I can’t live up to misery and pain
That I’m about to face
My tears would fall like rain
(Teardrops are falling on my pillow)
'Cause I happen to know
One day soon, you’ll let me go
It’s gonna hurt, it’s gonna
Hurt me so inside
So if you don’t wanna
Don’t want to see my cry
Please don’t ever, ever say goodbye
Just straighten up your heart
(Straighten up, straighten up your heart)
And we can start anew
And if you do this for me
I’ll know your loving is true
(It's true, it’s true)
So straighten up your heart
(Straighten up, straighten up your heart)
And we can start anew
And if you do this for me
I’ll know your loving is true
(It's true, it’s true)
Baby, I’ll know your love is true
(It's true, it’s true)
Darling, I’ll know your love is true
(It's true, it’s true)
So true (it's true, it’s true) I’ll know

Выпрямите Свое Сердце (перевод)

Ваше обманчивое сердце было
Игра с самого начала
И наша любовь становится
Разговоры о городе
(Говорить, говорить, говорить
По всему городу)
Я не могу жить до страдания и боли
Что я собираюсь столкнуться
Мои слезы падали бы, как дождь
(Слезы падают на мою подушку)
Потому что я знаю
Скоро ты меня отпустишь
Будет больно, будет больно
Мне так больно внутри
Так что, если вы не хотите
Не хочу видеть мой крик
Пожалуйста, никогда, никогда не прощайся
Просто расправь свое сердце
(Выпрямитесь, выпрямите свое сердце)
И мы можем начать заново
И если ты сделаешь это для меня
Я буду знать, что твоя любовь верна
(Это правда, это правда)
Так что выпрямите свое сердце
(Выпрямитесь, выпрямите свое сердце)
И мы можем начать заново
И если ты сделаешь это для меня
Я буду знать, что твоя любовь верна
(Это правда, это правда)
Детка, я буду знать, что твоя любовь верна
(Это правда, это правда)
Дорогая, я буду знать, что твоя любовь верна
(Это правда, это правда)
Так что правда (это правда, это правда) я буду знать