Перевод текста песни Puccini: La Bohème / Act 1 - "Sì. Mi chiamano Mimì" - Barbara Frittoli, Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra

Puccini: La Bohème / Act 1 - "Sì. Mi chiamano Mimì" (оригинал)

S?.
Mi chiamano Mim?,
ma il mio nome?
Lucia.
La storia mia?
breve.
A tela o a seta
ricamo in casa e fuori …
Son tranquilla e lieta
ed?
mio svago
far gigli e rose.
Mi piaccion quelle cose
che han si dolce malia,
che parlano d’amor, di primavere,
che parlano di sogni e di chimere,
quelle cose che han nome poesia…
Lei m’intende?
Rodolfo
Mim?
Mi chiamano Mim?,
il perch?
non so.
Sola, mi fo il pranzo da me stessa.
Non vado sempre a messa,
ma prego assai il Signore.
Vivo sola, soletta
l?
in una bianca cameretta:
guardo sui tetti e in cielo;
ma quando vien lo sgelo
il primo sole?
mio
il primo bacio dell’aprile?
mio!
il primo sole?
mio!
Germoglia in un vaso una rosa…
Foglia a foglia la spiol
Cosi gentile il profumo d’un fiore!
Ma i fior chlio faccio, ahim?!
i fior chlio faccio, ahim?!
non hanno odore.
Altro di me non le saprei narrare.
Sono la sua vicina che la vien

(перевод)

С?.
Меня зовут Мим?,
но мое имя?
Люсия.
Моя история?
краткий.
На холсте или шелке
вышивка дома и на улице...
я спокоен и счастлив
и?
мой досуг
сделать лилии и розы.
мне нравятся эти вещи
которые имеют такое сладкое заклинание,
которые говорят о любви, о источниках,
которые говорят о мечтах и ​​химерах,
те вещи, которые носят имя поэзии...
Ты понимаешь меня?
Родольфо
Мим?
Меня зовут Мим?,
почему?
Я не знаю.
В одиночестве я готовлю себе обед.
Я не всегда хожу на мессу,
но я очень молюсь Господу.
Я живу один, один
Л?
в белой спальне:
Я смотрю на крыши и в небо;
но когда наступит оттепель
первое солнце?
мой
первый поцелуй апреля?
мой!
первое солнце?
мой!
Роза прорастает в вазе...
Листья, чтобы листать шпиль
Так нежен аромат цветка!
Но цветы я делаю, увы?!
цветы я делаю, увы?!
они не имеют запаха.
Другой из меня я не знал бы, как рассказать о них.
Я ее сосед