Перевод текста песни This Ain't Love - Baptiste Giabiconi, Tania Foster

This Ain't Love (оригинал)

So here we are, we're face to face
But I don’t see you
You say that you love me, do you really?
Wanted to touch me,
Could have fooled me
I can’t let it go, I can’t let it go, let it go
Chorus:
This ain’t love in your eyes
Don’t believe it, don’t feel it now
This ain’t love in your eyes
Don’t believe it, don’t feel it now
I wish I could say that
I’m buying into every word you say
But baby I know
This ain’t love in your eyes
Don’t believe it, don’t feel it now
So here you are, you’re lying in my arms
It feels the same but not the same
I believe when you say you love me,
You believe it,
I know what you really want,
But do you feel it?
I can’t let it, I can’t let it go, let it go.
Chorus
Looking through the windows of your soul
And it makes my blood run cold
And I can see the truth the truth
You can’t hide it, you can’t hide it
Chorus
This ain’t love in your eyes.
(Merci à Apolline pour cettes paroles)

Это не Любовь. (перевод)

Итак, мы здесь, мы лицом к лицу
Но я не вижу тебя
Ты говоришь, что любишь меня, правда?
Хотел прикоснуться ко мне,
Мог обмануть меня
Я не могу отпустить это, я не могу отпустить это, отпустить
Припев:
Это не любовь в твоих глазах
Не верь, не чувствуй этого сейчас
Это не любовь в твоих глазах
Не верь, не чувствуй этого сейчас
Хотел бы я сказать это
Я покупаюсь на каждое твое слово
Но, детка, я знаю
Это не любовь в твоих глазах
Не верь, не чувствуй этого сейчас
Итак, вот ты, ты лежишь в моих руках
Это похоже на то же самое, но не то же самое
Я верю, когда ты говоришь, что любишь меня,
Вы верите в это,
Я знаю, чего ты действительно хочешь,
Но чувствуете ли вы это?
Я не могу этого допустить, я не могу отпустить это, отпустить.
хор
Глядя в окна вашей души
И от этого у меня стынет кровь
И я вижу правду правду
Вы не можете скрыть это, вы не можете скрыть это
хор
Это не любовь в твоих глазах.
(Merci à Apolline pour cettes paroles)