Перевод текста песни Plague Upon Yourself - Bane

Plague Upon Yourself (оригинал)

Thusly and so beneath, a blood moon shine
Upon the world so crystalline
Until a loud cry crossed the night
Over the iced white shred of light
A universal beginning
A minature echo of the birth of time
Will tumble upon abominable life giving delusional mind
The rain of limbs and babies
Of which they were a part
And the terror of the destiny rushing them from below
Becoming a cancer
You have become a plague upon yourself
Life’s but a walking shadow
A tale told by an idiot
Full of sounds and fury signifying nothing!
The more I see, the more am I disgust
Hale and detest that animal called man!

Plague Upon Yourself (перевод)

Так и так внизу сияет кровавая луна
В мире, таком кристаллическом
Пока громкий крик не пересек ночь
Над ледяным белым лоскутом света
Универсальное начало
Миниатюрное эхо рождения времени
Упадет на отвратительную жизнь, дающую бредовый ум
Дождь конечностей и младенцев
Частью которых они были
И ужас судьбы мчит их снизу
Стать раком
Вы стали чумой для себя
Жизнь всего лишь ходячая тень
Сказка, рассказанная идиотом
Полный звуков и ярости, ничего не значащих!
Чем больше я вижу, тем больше мне противно
Здорово и ненавижу это животное по имени человек!